Zum Inhalt springen

Wortschatz

Italienische Speisekarte lesen: Wortschatz fürs Restaurant

Italienische Speisekarte lesen und bestellen: die fünf Gänge, coperto, Wörter für Wasser und Wein sowie Sätze, mit denen du wie ein Einheimischer zahlst.

Von iranimij Veröffentlicht 6 Min. Lesezeit

Um eine italienische Speisekarte zu lesen, lerne die Reihenfolge der Gänge: antipasto, primo, secondo, contorno und dolce. Wenn du die kennst, ordnet sich der Rest der Karte fast von selbst, und du kannst mit einem kurzen Satz bestellen, etwa „Per primo, gli spaghetti alle vongole, per favore.“ (Als ersten Gang bitte die Spaghetti mit Venusmuscheln.)

Dieser Ratgeber zeigt dir den Wortschatz, der dir auf italienischen Speisekarten wirklich begegnet: den Aufbau, die zusätzlichen Wörter auf der Rechnung, Wasser und Wein und die Sätze, mit denen das Essen auf deinen Tisch kommt.

Wie ist eine italienische Speisekarte aufgebaut?

Eine italienische Speisekarte ist nach Gängen gegliedert, in der Reihenfolge, in der gegessen wird. Der Aufbau ist gut belegt (Wikipedia), und er ist das Erste, was du lernen solltest, weil er dir sagt, wo du suchen musst.

ItalienischBedeutungTypischer Inhalt
antipastoVorspeise (wörtlich „vor dem Essen“)Aufschnitt, Käse, eingelegtes Gemüse
primoErster GangPasta, Risotto oder Suppe
secondoHauptgangFleisch oder Fisch
contornoBeilageMeist Gemüse
dolceNachspeiseTiramisù, Panna cotta, Gelato

Das primo ist meist Pasta, Reis oder Suppe, und das secondo ist der Hauptgang, oft Fleisch oder Fisch (Wiktionary). Das contorno ist eine Beilage, häufig aus Gemüse, die manchmal auf demselben Teller wie das secondo und manchmal in einem separaten kleinen Schälchen kommt. Die Karten sind nicht überall gleich, nimm die Tabelle also als Orientierung und nicht als Regel.

Muss man jeden Gang bestellen?

Nein, die meisten bestellen zwei oder drei Gänge. Ein komplettes Menü mit fünf Gängen ist das förmliche Sonntagsessen oder eine Feier, kein normales Abendessen unter der Woche. Üblich sind antipasto plus primo oder primo plus secondo. Manche Restaurants bieten auch ein menù turistico oder menù del giorno an, ein Festpreismenü.

Mit ein paar einfachen Sätzen sagst du, wie viel du möchtest:

  • Solo un primo, grazie. (Nur einen ersten Gang, danke.)
  • Per cominciare, l’antipasto della casa. (Zum Anfang die Vorspeise des Hauses.)
  • Come contorno, le patate al forno. (Als Beilage die Ofenkartoffeln.)
  • Niente dolce per me. (Für mich keine Nachspeise.)

Welche Wörter siehst du auf einer Speisekarte immer wieder?

Eine kleine Gruppe von Koch- und Zutatenwörtern wiederholt sich auf fast jeder Karte. Wenn du sie erkennst, kannst du auch Gerichte entschlüsseln, die du noch nie gesehen hast:

  • al forno (aus dem Ofen), alla griglia (gegrillt), fritto (frittiert), in umido (geschmort)
  • al sugo (mit Tomatensauce), in bianco (ohne Sauce), al burro (mit Butter)
  • fatto in casa / della casa (hausgemacht / des Hauses)
  • del giorno (des Tages), stagionale (saisonal)
  • piccante (scharf), senza glutine (glutenfrei), vegetariano (vegetarisch)

Pastagerichte benennen ihre Sauce oft mit einer Präposition: spaghetti alle vongole (mit Venusmuscheln), penne all’arrabbiata (in scharfer Tomatensauce), tagliatelle al ragù (mit Fleischsauce). Das Wörtchen al, alla, alle oder ai bedeutet „mit“ oder „nach Art von“, und wenn du es erkennst, trennst du leichter die Nudelsorte von der Sauce.

Was ist das coperto auf der italienischen Rechnung?

Das coperto ist ein Gedeck pro Person für das Eindecken des Tisches und kein Trinkgeld. Es soll Dinge wie Besteck, Gläser, Tischdecke und Servietten abdecken (Altroconsumo). Es gibt keine einheitliche landesweite Regel, und Verbraucherratgeber sagen, der Betrag müsse auf der Karte oder vor der Bestellung deutlich genannt werden.

Eine Region ist eine Ausnahme. Artikel 16 des Regionalgesetzes 21/2006 von Latium verbietet ausdrücklich, ein coperto zu berechnen, erlaubt aber eine getrennte Zeile für den servizio (Service) (Gambero Rosso, Gesetzestext-Index). Trotzdem taucht die Zeile in Rom und Umgebung hier und da noch auf. Wenn dich eine Rechnung überrascht, zeig auf die Karte und frag höflich: „Cos’è questo coperto?“ (Was ist dieses coperto?).

Achte auf diese Wörter am Ende der Speisekarte, bevor du dich setzt:

  • coperto (Gedeck pro Person)
  • servizio (Servicegebühr, wenn sie aufgeführt ist)
  • pane (Brot)
  • acqua (Wasser aus der Flasche, meist kostenpflichtig)

Welche Rolle spielt Radicard?

Wenn du Speisekartenwörter vom Original lernen willst, fotografiere die Karte. Radicard ist eine App, die ich genau für diesen Moment gebaut habe: Du machst ein Foto von einem beliebigen Text, etwa einer Trattoria-Karte oder einer Tafel vor einem Café, und Googles Gemini-KI wählt 5–15 Vokabeln passend zu deinem GER-Niveau (A1 bis C2) aus, samt Übersetzungen. Die Wörter landen in einer Bibliothek auf deinem Gerät und werden nach dem Leitner-System wiederholt, in sieben Fächern mit Abständen von 1, 2, 4, 8, 16, 31 und 120 Tagen.

Alles außer dem Scannen eines neuen Fotos funktioniert offline. Die kostenlose Version enthält 5 Scans pro Tag, und Radicard gibt es im App Store, bei Google Play und als Web-App. Wie es funktioniert, liest du unter So funktioniert’s. Auch Notizbuch und Handykamera reichen: Entscheidend ist, dass die Wörter von einer echten Speisekarte stammen.

Wie bestellst du Wasser, Wein und Kaffee auf Italienisch?

Fang mit der Wasserfrage an, denn italienische Kellner stellen sie meist zuerst. Die Antwort lautet naturale (still) oder frizzante (mit Kohlensäure). Wasser aus der Flasche kostet normalerweise extra, und nach Leitungswasser kannst du fragen: acqua del rubinetto (The Local Italy).

  • Una bottiglia d’acqua naturale, per favore. (Eine Flasche stilles Wasser, bitte.)
  • Un quarto di vino rosso della casa. (Einen Viertelliter Hausrotwein.)
  • Un bicchiere di bianco. (Ein Glas Weißwein.)
  • Una birra alla spina. (Ein Bier vom Fass.)
  • Un caffè. (In Italien ist damit ein kleiner Espresso gemeint.)

Für Café-Getränke in einer anderen Sprache findest du in unserem Ratgeber Kaffee auf Spanisch bestellen dasselbe Muster: Getränkewort, kleine Anpassung, por favor.

Wie bittest du um die Rechnung und bezahlst?

Sag „Il conto, per favore“, wenn du so weit bist. In Italien wartet das Personal meist, bis du fragst. Um die Rechnung zu bitten ist also normal und nicht unhöflich (The Local Italy).

  • Il conto, per favore. (Die Rechnung, bitte.)
  • Possiamo dividere il conto? (Können wir getrennt zahlen?)
  • Posso pagare con la carta? (Kann ich mit Karte zahlen?)
  • Tenga il resto. (Der Rest ist für Sie.)
  • È incluso il servizio? (Ist der Service inbegriffen?)

Sprich auch die Zahlen laut aus. Preise werden so gesagt: dieci euro e cinquanta (10,50), und du hörst sie oft an der Theke.

Wie bleiben dir diese Wörter im Kopf?

Lerne sie von einer echten Karte und teste dich dann nach einem Zeitplan mit wachsenden Abständen. Ein Wort aus dem Gedächtnis abzurufen wirkt besser als Wiederlesen, und verteilte Wiederholungen schlagen Pauken. Unsere Beiträge Vokabeln merken und verteiltes Wiederholen vs. Pauken zeigen die Belege.

Eine gute Karte zu diesem Thema zeigt auf der Vorderseite die Situation („Du möchtest stilles Wasser“) und auf der Rückseite den Satz (acqua naturale, per favore). So übst du den Moment und nicht nur das Wort. Mach eine Karte für jeden Gang und eine für jeden Rechnungssatz, und du hast ein komplettes Set mit weniger als zwanzig Karten.

Was kommt als Nächstes?

  1. Schreib die fünf Gänge auf (antipasto, primo, secondo, contorno, dolce) und sprich jeden laut aus.
  2. Such dir eine italienische Speisekarte online und markiere zehn Wörter, die du nicht kennst.
  3. Erstelle Situationskarten fürs Wasserbestellen, die Frage nach dem coperto und die Bitte um die Rechnung.
  4. Wiederhole an Tag 1, Tag 2 und Tag 4 und vergrößere dann die Abstände.
  5. Bestelle bei nächster Gelegenheit auf Italienisch, auch in einem Rollenspiel im Kurs, und notiere das eine Wort, das dir gefehlt hat.

Häufige Fragen

Welche Gänge gibt es auf einer italienischen Speisekarte?

Eine traditionelle Karte folgt dieser Reihenfolge: antipasto (Vorspeise), primo (erster Gang, meist Pasta, Reis oder Suppe), secondo (Hauptgang, meist Fleisch oder Fisch), contorno (Beilage, meist Gemüse) und dolce (Nachspeise). Die meisten Leute bestellen nur zwei oder drei davon.

Was bedeutet coperto auf der italienischen Rechnung?

Coperto ist ein Gedeck pro Person für das Eindecken des Tisches, also Besteck, Brot und Service am Tisch. Es ist kein Trinkgeld. Italienische Verbraucherratgeber sagen, es müsse auf der Karte deutlich ausgewiesen sein, und in der Region Latium verbietet ein Gesetz es ausdrücklich, obwohl es vielerorts trotzdem auftaucht.

Muss man in Italien jeden Gang bestellen?

Nein. Viele Reiseführer weisen darauf hin, dass Gäste meist zwei Gänge bestellen, zum Beispiel ein primo und ein secondo oder ein antipasto und ein primo. Die Abfolge mit allen fünf Gängen ist eher bei einem langen Sonntagsessen oder zu einem besonderen Anlass üblich.

Wie bestellt man auf Italienisch stilles oder sprudelndes Wasser?

Sag acqua naturale für stilles Wasser oder acqua frizzante für Sprudel. Kellner fragen das oft schon, bevor du dich gesetzt hast. Wasser aus der Flasche kostet normalerweise extra, und du kannst höflich nach Leitungswasser fragen, acqua del rubinetto.

Wie bittet man auf Italienisch um die Rechnung?

Sag Il conto, per favore. Das Personal in Italien bringt die Rechnung meist erst, wenn du darum bittest. Mit einer Handbewegung und diesem Satz bist du also normal und nicht unhöflich.