Saltar al contenido

Ciencia de la memoria

Repetición espaciada vs empollar: qué dice un siglo de estudios

Repetición espaciada vs empollar: qué muestran los estudios desde 1885 sobre recordar vocabulario, cuánto separar los repasos y cuándo empollar sigue valiendo.

Por iranimij Publicado 7 min de lectura

La repetición espaciada gana a empollar en todo lo que quieras recordar durante más de unos días. Repetición espaciada significa repasar el material a intervalos cada vez más largos, mientras que empollar (los investigadores lo llaman práctica masiva) concentra el mismo esfuerzo en una sola tarde. Los estudios, de la década de 1930 a la de 2000, encuentran una y otra vez que la versión espaciada gana en las pruebas diferidas, y que quien estudia suele creer lo contrario.

¿Qué diferencia hay entre repetición espaciada y empollar?

Los dos métodos usan el mismo tiempo total de estudio. Lo que cambia es cuándo se estudia. Empollar mete diez repasos de una palabra en una sola noche. La repetición espaciada los reparte entre el día 1, el día 2, el día 4, el día 8 y así sucesivamente, normalmente con una autoprueba cada vez.

Los investigadores llaman efecto de espaciado (o práctica distribuida) al beneficio del segundo calendario. En su revisión de 2013 sobre diez técnicas de estudio populares, Dunlosky y colaboradores calificaron la práctica distribuida y la práctica con pruebas como las únicas dos de utilidad alta. Las demás, entre ellas releer y subrayar, quedaron más abajo. También conviene recordar su advertencia: ni siquiera las mejores técnicas lo resuelven todo para cualquier estudiante.

Si quieres ver la mecánica de un calendario concreto, el sistema Leitner es la versión práctica más sencilla.

¿Qué descubrieron los primeros estudios?

Los primeros experimentos sobre el olvido tienen casi 140 años, y el patrón que encontraron sigue vigente. En 1885, Hermann Ebbinghaus memorizó listas de sílabas sin sentido y se puso a prueba tras distintos plazos. Casi todo lo aprendido desaparecía en uno o dos días, y después la pérdida se frenaba. Esa caída es la «curva del olvido».

Los investigadores actuales lo han comprobado. Murre y Dros (2015) repitieron el experimento de Ebbinghaus con un participante que dedicó 70 horas a aprender y reaprender listas, con plazos de 20 minutos a 31 días. Los resultados se parecieron mucho a los datos originales. Es una sola persona, así que tómalo como la réplica de un clásico, no como una medida de lo rápido que olvidas tú.

Spitzer (1939) llevó la pregunta a las escuelas. Hizo que todo el sexto curso de 91 escuelas primarias de Iowa leyera artículos de 600 palabras y luego hiciera pruebas de recuerdo a distintos intervalos, con una prueba final unos dos meses después. Un grupo olvidó más en el primer día tras la lectura que otro grupo en 63 días cuando lo habían evaluado dos veces por el camino. Los textos no tenían relación con las asignaturas de los alumnos, así que el estudio dice más sobre la memoria en general que sobre una materia concreta.

¿Funciona el espaciado para aprender vocabulario?

Sí, y el vocabulario es uno de los casos mejor probados. Bahrick y sus coautores (1993) siguieron durante nueve años a cuatro personas mientras aprendían y reaprendían 300 pares de palabras inglés–idioma extranjero. Unos practicaron 13 veces y otros 26, con sesiones separadas por 14, 28 o 56 días. Ayudaron las dos cosas: más sesiones mejoraban la retención, y unos intervalos más largos entre sesiones la mejoraban por separado. Es un grupo pequeño, pero ofrece una mirada poco común a la memoria a lo largo de años.

Un experimento más amplio usó tarjetas directamente. Kornell (2009) hizo que los participantes aprendieran pares de palabras en un solo montón grande, que espacia las repeticiones de cada tarjeta, o en cuatro montones pequeños estudiados uno tras otro, que las concentra. El espaciado fue más eficaz para el 90 % de los participantes. Aun así, tras la primera sesión, el 72 % creía que empollar había sido el mejor método.

Ese desajuste entre sensación y resultado reaparece en las secciones siguientes.

¿Cada cuánto conviene repasar?

Más tiempo del que parece natural, y la duración adecuada depende de cuándo necesites la palabra. Cepeda y colaboradores (2006) reunieron 839 comparaciones de 317 experimentos en 184 artículos. Su resultado principal: el mejor intervalo entre sesiones de estudio crece a medida que crece el tiempo hasta la prueba.

Un estudio posterior le puso números. Cepeda y colaboradores (2008) enseñaron datos a más de 1350 personas, les dieron un repaso tras un intervalo de hasta 3,5 meses y las evaluaron hasta un año después. El mejor intervalo fue de alrededor del 20–40 % del plazo para una prueba a una semana vista, y bajaba a alrededor del 5–10 % para una prueba a un año vista. Los intervalos demasiado cortos perjudicaron el recuerdo más que los demasiado largos.

Necesitas recordarlo duranteMejor intervalo antes del repaso (aproximado)
Alrededor de 1 semana20–40 % de una semana, es decir, 1–3 días aproximadamente
Alrededor de 1 año5–10 % de un año, es decir, 2–5 semanas aproximadamente

La tabla es una lectura aproximada de esos porcentajes, no una receta exacta. La regla práctica es esta: empieza con intervalos cortos, ensánchalos a medida que la palabra se afiance e inclínate por esperar un poco más. Muchas apps hacen ese ensanchamiento por ti.

¿Cómo espaciar los repasos sin calendario?

Deja que una herramienta lleve el calendario para que tu esfuerzo se vaya a recordar palabras. Controlar cuándo toca cada palabra es la parte tediosa de la repetición espaciada, y es la razón por la que mucha gente vuelve a empollar.

Creamos Radicard para resolver ese problema. Haces una foto a una carta, un cartel o la página de un libro, y la IA Gemini selecciona entre 5 y 15 palabras de tu nivel del MCER. Las palabras pasan a una biblioteca en tu dispositivo y se repasan en un sistema Leitner de siete cajas, con intervalos de 1, 2, 4, 8, 16, 31 y 120 días. Todo menos escanear una foto nueva funciona sin conexión. El plan gratuito incluye 5 escaneos al día, y también puedes probarlo en el navegador con la app web. No es la única forma de espaciar los repasos, y nuestra comparativa de apps de flashcards analiza varias más.

¿Por qué empollar parece mejor cuando funciona peor?

Porque repetir algo muchas veces seguidas hace que te resulte familiar, y la familiaridad se siente como saber. Cuando lees una palabra cinco veces en un minuto, la dices con facilidad y concluyes que ya la has aprendido. Al día siguiente esa facilidad ha desaparecido.

Los repasos espaciados cuestan más porque, cuando vuelves a ver la palabra, ya la has olvidado en parte y recuperarla exige esfuerzo. Ese esfuerzo es lo que fortalece el recuerdo, y por eso ponerte a prueba y espaciar funcionan tan bien juntos, como contamos en cómo memorizar vocabulario. Los participantes de Kornell juzgaron por la sensación y eligieron el método equivocado.

La conclusión es que valores tu método de estudio por lo que recuerdas una semana después, no por lo fluida que se sintió la sesión.

¿Hay casos en que empollar sea la mejor opción?

Para un examen mañana, empollar es razonable, siempre que no esperes que las palabras se queden. La síntesis de Cepeda halló que, cuando la prueba está muy cerca, los intervalos cortos se acercan al óptimo. Si mañana a primera hora tienes un test de vocabulario, una noche de empollar probablemente te sacará del apuro.

Pero un idioma no es un test. Necesitas las palabras en una conversación el mes que viene. Si tienes que empollar, hazlo como primera ronda de un plan espaciado: repasa las mismas palabras al día siguiente, otra vez a los dos o tres días y de nuevo una semana después.

¿Qué hacer ahora?

Convierte tu próxima sesión de estudio en el primer paso de un calendario. Estos son cinco pasos que puedes dar hoy:

  1. Elige 10 palabras que quieras conservar y escribe cada una en una ficha con el significado al dorso.
  2. Ponte a prueba hoy con las 10 de memoria y anota las que has fallado.
  3. Repasa las mismas fichas mañana, luego a los 3 días, a la semana y a las dos semanas. Devuelve una ficha al principio cada vez que la falles.
  4. Deja de añadir fichas nuevas los días en que tu montón de repasos te parezca demasiado grande.
  5. Al cabo de un mes, comprueba qué palabras sigues sabiendo. Ese es tu resultado real, no lo que sentiste en las sesiones.

Si estás aprendiendo alemán, el plan de vocabulario de alemán aplica este calendario a las cuatro primeras semanas de un principiante.

Preguntas frecuentes

¿Es mejor la repetición espaciada que empollar?

Para la memoria a largo plazo, sí. Las revisiones de la investigación, incluida una síntesis de 317 experimentos, concluyen que repartir el estudio en el tiempo gana a concentrarlo en una sola sesión cuando el examen llega días o semanas después. Empollar puede servir para un examen mañana, pero casi todo lo que enseña se desvanece rápido.

¿Cuánto tiempo debe pasar entre repasos?

Depende de cuánto tiempo necesites recordar el material. En un estudio con más de 1350 personas, el mejor intervalo fue de alrededor del 20–40 % del plazo hasta la prueba final para una meta de una semana, y de alrededor del 5–10 % para una meta de un año. En la práctica, eso significa intervalos cortos al principio y mucho más largos cuando la palabra ya está firme.

¿Por qué parece que empollar funciona?

Repetir algo muchas veces seguidas hace que te resulte fluido y familiar, y esa sensación se confunde fácilmente con haber aprendido. En un experimento con tarjetas, la mayoría de los participantes consideró que empollar era el método más eficaz, aunque el espaciado dio mejores resultados al 90 % de ellos.

¿Sirve la repetición espaciada para aprender un idioma?

Sí. El vocabulario es uno de los casos mejor estudiados: un estudio de nueve años con cuatro personas que aprendían 300 pares de palabras en un idioma extranjero halló que tanto más sesiones de repaso como intervalos más largos entre ellas mejoraban la retención. Las apps de tarjetas y el sistema de cajas Leitner aplican la misma idea.

Ciencia de la memoria

Chunking para aprender vocabulario: frases, no palabras

El chunking para aprender vocabulario es estudiar frases hechas. Qué dice la ciencia de la memoria, cómo ayuda a hablar con fluidez y cómo crear tarjetas.

5 min de lectura