Saltar al contenido

Flashcards

Sistema Leitner: qué es y por qué funciona mejor que empollar

El sistema Leitner explicado: cómo unas simples cajas de tarjetas espacian tus repasos, cómo montar la tuya en diez minutos y por qué gana a empollar.

Por iranimij Publicado 6 min de lectura

El sistema Leitner es un método de tarjetas de memoria que usa cajas numeradas para espaciar tus repasos. Una tarjeta que aciertas pasa a una caja que revisas con menos frecuencia, y una que fallas vuelve a la caja 1. Funciona porque te obliga a ponerte a prueba con las palabras justo cuando estás a punto de olvidarlas, algo mucho más eficaz que empollar.

Esta guía explica de dónde viene el método, cómo ponerlo en marcha con unas cuantas fichas, qué dice la investigación sobre por qué funciona y dónde se queda corto.

¿De dónde viene el sistema Leitner?

El sistema Leitner lo describió el periodista científico alemán Sebastian Leitner en su libro de 1972 So lernt man lernen («así se aprende a aprender»). Suele citarse como una forma sencilla y práctica de aplicar el principio de la repetición espaciada: repasar el material a intervalos cada vez más largos.

El montaje original de Leitner usaba un fichero alargado dividido en compartimentos de tamaño creciente. Una tarjeta solo se repasaba cuando su compartimento se llenaba, así que el calendario lo marcaba la propia caja. Las versiones modernas lo simplifican con un calendario: la caja 1 a diario, la caja 2 cada pocos días, y así sucesivamente.

¿Cómo funciona el sistema Leitner?

Todas las tarjetas empiezan en la caja 1, y la caja en la que está cada una decide con qué frecuencia la repasas. Las reglas caben en una línea:

  • Si aciertas: sube la tarjeta una caja.
  • Si fallas: devuelve la tarjeta a la caja 1.

Como los fallos vuelven al principio, las tarjetas que se te resisten aparecen a menudo y las que sabes van pasando a las cajas que casi nunca abres. Tu esfuerzo va a donde hace falta.

Un ejemplo práctico con cinco cajas

Imagina que estás aprendiendo inglés y tu calendario de cajas es este:

CajaCuándo repasarlaUna tarjeta está aquí cuando
1Cada díaEs nueva o acabas de fallarla
2Cada 2 díasLa has acertado una vez
3Cada 4 díasLa has acertado dos veces seguidas
4Cada 8 díasTres veces seguidas
5Cada 16 díasCuatro veces seguidas

El día 1 metes the window (la ventana) en la caja 1 y la recuerdas bien, así que pasa a la caja 2. Dos días después vuelves a acertarla y pasa a la caja 3. Una semana más tarde, te quedas en blanco. Vuelve a la caja 1 y el ciclo empieza de nuevo. No se pierde nada: simplemente vuelves a ver la palabra mañana.

¿Por qué funciona el sistema Leitner?

Combina los dos hábitos mejor respaldados por la investigación sobre la memoria: ponerte a prueba y espaciar los repasos.

  1. Recuerdo activo. Cada tarjeta te obliga a producir la respuesta. En un experimento muy conocido, los estudiantes que siguieron poniéndose a prueba con pares de palabras suajili-inglés recordaban alrededor del 80 % una semana después, frente a alrededor del 35 % de quienes dejaron de ponerse a prueba con las palabras que ya habían acertado una vez (Karpicke y Roediger, 2008).
  2. Espaciado. Cuando un grupo de estudiantes aprendió vocabulario con tarjetas, repartir los repasos ganó a concentrarlos para el 90 % de los participantes, aunque el 72 % creía después de la primera sesión que concentrarlos había funcionado mejor (Kornell, 2009).
  3. Intervalos crecientes. Una revisión de 317 experimentos concluyó que el mejor intervalo entre repasos crece con el tiempo durante el que necesitas recordar algo (Cepeda et al., 2006). Las cajas Leitner incorporan ese crecimiento al sistema.

Debajo de todo está la curva del olvido: la memoria se desvanece más rápido justo después de aprender y más despacio después. Ebbinghaus la midió por primera vez en la década de 1880, y una cuidadosa replicación de Murre y Dros (2015) obtuvo una curva muy parecida a la original. Por eso un repaso en el momento justo es tan valioso: atrapa la palabra cuando se está desvaneciendo y pone el reloj a cero. Si quieres más técnicas como esta, lee cómo memorizar vocabulario.

¿Cómo se monta una caja Leitner?

Necesitas fichas de cartulina, cinco separadores o sobres y unos diez minutos.

  1. Numera cinco secciones del 1 al 5 y escribe en cada una su intervalo de repaso.
  2. Escribe una palabra por ficha. Pon la palabra en el anverso y el significado en el reverso. Una frase de ejemplo corta ayuda.
  3. Mete todas las fichas nuevas en la caja 1. Añade 10-20 al día, no 100.
  4. Repasa según el calendario. Cada día, haz la caja 1 y cualquier otra caja a la que le toque.
  5. Di primero la respuesta y luego gira la ficha. Si acertaste, súbela de caja. Si no, devuélvela a la caja 1.
  6. Retira las fichas que hayan superado la última caja un par de veces, o déjalas en la caja 5 para revisarlas de vez en cuando.

Si buscas apps que automaticen las cajas, mira nuestra comparativa de apps de flashcards.

Leitner en el móvil: cómo lo usa Radicard

Llevar las cajas en papel te obliga a recordar a qué caja le toca cada día. Las apps se encargan de esa contabilidad.

Radicard usa un sistema Leitner de siete cajas, con repasos al cabo de 1, 2, 4, 8, 16, 31 y 120 días, así que las palabras que dominas solo se revisan unas pocas veces al año. Las tarjetas salen de fotos: haz una foto a una carta, un cartel o la página de un libro, y la IA Gemini selecciona entre 5 y 15 palabras de tu nivel del MCER, que se guardan en tu dispositivo y se programan automáticamente. Los repasos funcionan sin conexión. Tienes los detalles en la sección Leitner de la página de inicio, o puedes probarlo en tu navegador con la app web.

¿Qué límites tiene el sistema Leitner?

El principal límite es que una caja trata igual a todas sus tarjetas. Una palabra fácil y una difícil que coinciden en la misma caja reciben el mismo intervalo, mientras que algoritmos más recientes como SM-2 o FSRS ajustan el intervalo de cada tarjeta por separado.

Otros límites que conviene conocer:

  • Solo es tan bueno como tus tarjetas. Las tarjetas vagas o sobrecargadas siguen siendo difíciles por bien que se programen.
  • Los reinicios bruscos pueden desanimar. Mandar una tarjeta de la caja 4 hasta la caja 1 puede parecer un castigo. Hay quien solo retrocede las tarjetas falladas una o dos cajas, una variante habitual.
  • Solo vocabulario. Por sí solo no entrena la expresión oral, la comprensión auditiva ni la gramática.

Leitner o Anki: ¿cuál te conviene?

Usa Leitner si quieres un método que puedas explicar en un minuto, y Anki si quieres un control fino. Anki programa cada tarjeta por separado y ofrece complementos, mientras que Leitner es transparente y fácil de usar en papel o en una app sencilla. Mucha gente descubre que la sencillez le ayuda a ser constante, y eso importa más que el algoritmo.

Qué hacer ahora

  1. Prepara cinco cajas (valen unos sobres) y anota los intervalos de repaso: 1, 2, 4, 8 y 16 días.
  2. Escribe tus primeras 10 palabras en fichas y mételas en la caja 1.
  3. Haz la caja 1 todos los días y consulta el calendario para las demás.
  4. Al cabo de dos semanas, cuenta cuántas fichas han subido. Si han sido pocas, haz fichas más fáciles o añade menos nuevas al día.
  5. ¿Prefieres no llevar tú las cajas? Deja que una app se ocupe del calendario y dedica tu tiempo a las palabras.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el sistema Leitner?

El sistema Leitner es un método de tarjetas de memoria que usa varias cajas. Las tarjetas nuevas y las falladas van a la caja 1 y se repasan a menudo. Cada vez que aciertas una tarjeta pasa a la caja siguiente, que repasas con menos frecuencia. Si fallas, vuelve a la caja 1.

¿Cuántas cajas necesitas para el sistema Leitner?

Cinco cajas es el punto de partida habitual para una versión en papel, con intervalos de repaso como cada día, cada 2 días, cada 4 días, cada semana y cada 2 semanas. Las versiones digitales suelen usar más cajas. No hay un número correcto único, siempre que los intervalos crezcan.

¿Es mejor el sistema Leitner que Anki?

Ninguno es mejor en términos absolutos. Leitner es más sencillo y fácil de entender, mientras que Anki programa cada tarjeta por separado y te da más control. Si quieres algo que puedas explicar en un minuto y usar en papel, elige Leitner. Si quieres la máxima flexibilidad, Anki es más potente.

¿Sirve el sistema Leitner para aprender idiomas?

Sí. El vocabulario encaja muy bien, porque cada tarjeta tiene una respuesta correcta clara con la que ponerte a prueba. El método no enseña gramática ni pronunciación por sí solo, así que combínalo con lectura, comprensión auditiva y conversación.

Flashcards

Flashcards inversas: ¿practicar en ambas direcciones?

¿Conviene crear flashcards inversas? Qué dice la investigación sobre practicar las palabras en ambos sentidos y una regla sencilla para saber por dónde empezar.

7 min de lectura