رفتن به محتوا

علم حافظه

مرور فاصله‌دار یا شب‌امتحانی خواندن؟ پاسخ یک قرن پژوهش

مرور فاصله‌دار یا شب‌امتحانی خواندن؟ پژوهش‌های ۱۸۸۵ تا امروز دربارهٔ یادگیری لغات، فاصلهٔ ایده‌آل میان مرورها و جایی که شب‌امتحانی هنوز به درد می‌خورد.

نوشتهٔ iranimij انتشار: 7 دقیقه مطالعه

مرور فاصله‌دار برای هر چیزی که می‌خواهی بیشتر از چند روز به یاد داشته باشی از شب‌امتحانی خواندن بهتر است. مرور فاصله‌دار یعنی مرور مطالب در فاصله‌هایی که کم‌کم بیشتر می‌شوند، و شب‌امتحانی خواندن (پژوهشگران به آن «تمرین فشرده» می‌گویند) یعنی ریختن همان تلاش در یک نشست. پژوهش‌های دههٔ ۱۹۳۰ تا دههٔ ۲۰۰۰ بارها دیده‌اند که در آزمون‌های با تأخیر، روش فاصله‌دار برنده است، و یادگیرنده‌ها معمولاً خلافش را باور دارند.

مرور فاصله‌دار با شب‌امتحانی خواندن چه فرقی دارد؟

هر دو روش مجموع زمان مطالعهٔ یکسانی دارند. فرق در این است که آن زمان کِی اتفاق می‌افتد. در شب‌امتحانی خواندن، ده بار مرور یک واژه را در یک شب انجام می‌دهی. در مرور فاصله‌دار همان ده بار در روز ۱، روز ۲، روز ۴، روز ۸ و به همین ترتیب پخش می‌شود، معمولاً با یک خودآزمایی در هر بار.

پژوهشگران سود برنامهٔ دوم را اثر فاصله‌گذاری یا تمرین توزیع‌شده می‌نامند. Dunlosky و همکارانش در مرور سال ۲۰۱۳ خود روی ده روش مطالعهٔ پرطرفدار، فقط تمرین توزیع‌شده و تمرین با آزمون‌دادن را دارای سودمندی بالا ارزیابی کردند. بقیه، از جمله دوباره‌خواندن و هایلایت‌کردن، نمرهٔ پایین‌تری گرفتند. هشدارشان هم قابل‌توجه است: حتی بهترین روش‌ها نسخهٔ شفابخش برای همهٔ یادگیرنده‌ها نیستند.

اگر سازوکار یک برنامهٔ مشخص را می‌خواهی، سیستم لایتنر ساده‌ترین نسخهٔ عملی آن است.

قدیمی‌ترین پژوهش‌ها چه یافتند؟

نخستین آزمایش‌های فراموشی نزدیک به ۱۴۰ سال قدمت دارند و الگویی که یافتند هنوز برقرار است. در سال ۱۸۸۵ هرمان ابینگهاوس فهرست‌هایی از هجاهای بی‌معنی را حفظ کرد و خودش را بعد از فاصله‌های مختلف آزمود. بیشتر چیزی که یاد گرفته بود ظرف یکی دو روز از بین رفت و بعد سرعت افت کم شد. همین افت «منحنی فراموشی» است.

پژوهشگران امروزی آن را وارسی کرده‌اند. Murre و Dros (۲۰۱۵) آزمایش ابینگهاوس را با یک شرکت‌کننده تکرار کردند که ۷۰ ساعت صرف یادگیری و یادگیری دوبارهٔ فهرست‌ها کرد، با فاصله‌هایی از ۲۰ دقیقه تا ۳۱ روز. نتایج شباهت زیادی به داده‌های اصلی داشت. این فقط یک نفر است، پس آن را تکرار یک آزمایش کلاسیک بدان، نه اندازه‌گیری سرعت فراموشی خودت.

Spitzer (۱۹۳۹) این پرسش را به مدرسه‌ها برد. او از همهٔ دانش‌آموزان کلاس ششم ۹۱ مدرسهٔ ابتدایی در ایالت آیووا خواست مقاله‌های ۶۰۰ کلمه‌ای بخوانند و بعد در فاصله‌های مختلف آزمون یادآوری بدهند، با آزمون نهایی حدود دو ماه بعد. گروهی در همان روز اول بعد از خواندن بیشتر از گروه دیگر در طول ۶۳ روز فراموش کرد، گروهی که در این مدت دو بار آزمون داده بود. محتوای مقاله‌ها به درس‌های دانش‌آموزان ربطی نداشت، پس این پژوهش دربارهٔ حافظه به‌طور کلی چیز بیشتری می‌گوید تا دربارهٔ یک درس خاص.

آیا فاصله‌گذاری برای یادگیری لغات جواب می‌دهد؟

بله، و واژگان یکی از بهترین موردهای آزمایش‌شده است. Bahrick و همکارانش (۱۹۹۳) چهار نفر را نُه سال دنبال کردند، در حالی که آن‌ها ۳۰۰ جفت‌واژهٔ انگلیسی و زبان خارجی را یاد می‌گرفتند و دوباره مرور می‌کردند. بعضی ۱۳ بار تمرین کردند و بعضی ۲۶ بار، با جلسه‌هایی به فاصلهٔ ۱۴، ۲۸ یا ۵۶ روز. هر دو عامل مؤثر بود: جلسه‌های بیشتر ماندگاری را بهتر کرد و فاصلهٔ بلندتر میان جلسه‌ها هم جداگانه آن را بهتر کرد. گروه کوچکی است، اما نگاهی کم‌یاب به حافظه در طول سال‌ها.

آزمایشی بزرگ‌تر مستقیماً از فلش‌کارت استفاده کرد. Kornell (2009) از شرکت‌کننده‌ها خواست جفت‌واژه‌ها را یا در یک دستهٔ بزرگ یاد بگیرند، که تکرارهای هر کارت را از هم دور می‌کند، یا در چهار دستهٔ کوچک که پشت‌سرهم خوانده می‌شدند، یعنی شب‌امتحانی. فاصله‌گذاری برای ۹۰٪ شرکت‌کنندگان مؤثرتر بود. با این حال ۷۲٪ آن‌ها بعد از جلسهٔ اول باور داشتند شب‌امتحانی بهتر بوده است.

این ناهماهنگی میان حس و نتیجه در بخش‌های بعدی دوباره پیدا می‌شود.

فاصلهٔ بین مرورها چقدر باشد؟

بلندتر از آنچه طبیعی به نظر می‌رسد، و طول درست به این بستگی دارد که واژه را کِی لازم داری. Cepeda و همکارانش (۲۰۰۶) ۸۳۹ مقایسه از ۳۱۷ آزمایش در ۱۸۴ مقاله را کنار هم گذاشتند. نتیجهٔ اصلی‌شان: بهترین فاصلهٔ میان جلسه‌های مطالعه با فاصلهٔ زمانی تا امتحان بیشتر می‌شود.

پژوهشی بعدی عدد هم داد. Cepeda و همکارانش (۲۰۰۸) به بیش از ۱۳۵۰ نفر چند واقعیت یاد دادند، بعد از فاصله‌ای تا ۳٫۵ ماه یک مرور گذاشتند و تا یک سال بعد امتحان گرفتند. بهترین فاصله برای امتحانی یک هفته بعد حدود ۲۰ تا ۴۰٪ آن مدت بود و برای امتحانی یک سال بعد به حدود ۵ تا ۱۰٪ کاهش می‌یافت. فاصله‌های خیلی کوتاه بیشتر از فاصله‌های خیلی بلند به یادآوری لطمه زدند.

چقدر باید به یاد داشته باشیبهترین فاصله تا مرور (تقریبی)
حدود ۱ هفته۲۰ تا ۴۰٪ یک هفته، یعنی تقریباً ۱ تا ۳ روز
حدود ۱ سال۵ تا ۱۰٪ یک سال، یعنی تقریباً ۲ تا ۵ هفته

این جدول برداشتی تقریبی از آن درصدهاست، نه نسخه‌ای دقیق. قاعدهٔ عملی این است: با فاصله‌های کوتاه شروع کن، هر چه واژه جاافتاد فاصله را بیشتر کن، و ترجیحاً کمی بیشتر صبر کن. بسیاری از اپ‌ها این افزایش را خودشان انجام می‌دهند.

چطور بدون تقویم مرورها را فاصله‌دار کنیم؟

زمان‌بندی را به یک ابزار بسپار تا تلاشت صرف به یادآوردن واژه‌ها شود. پیگیری اینکه نوبت مرور هر واژه کِی است بخش خسته‌کنندهٔ مرور فاصله‌دار است و دلیل اینکه خیلی‌ها دوباره به شب‌امتحانی خواندن برمی‌گردند.

ما Radicard را برای همین مشکل ساختیم. از یک منو، یک تابلو یا صفحه‌ای از کتاب عکس می‌گیری و هوش مصنوعی Gemini ۵ تا ۱۵ واژه متناسب با سطح CEFR تو انتخاب می‌کند. واژه‌ها در کتابخانه‌ای روی دستگاهت ذخیره می‌شوند و در یک سیستم لایتنر هفت‌جعبه‌ای با فاصله‌های ۱، ۲، ۴، ۸، ۱۶، ۳۱ و ۱۲۰ روز مرور می‌شوند. همه‌چیز جز اسکن عکس تازه بدون اینترنت کار می‌کند. طرح رایگان روزی ۵ اسکن دارد و می‌توانی آن را در مرورگر هم با نسخهٔ وب امتحان کنی. تنها راه فاصله‌دار کردن مرورها نیست، و مقایسهٔ اپلیکیشن‌های فلش‌کارت ما چند گزینهٔ دیگر را هم بررسی می‌کند.

چرا شب‌امتحانی خواندن بهتر به نظر می‌رسد وقتی بدتر جواب می‌دهد؟

چون تکرار پشت‌سرهم چیزی آن را آشنا نشان می‌دهد و آشنایی حس دانستن می‌دهد. وقتی واژه‌ای را در یک دقیقه پنج بار می‌خوانی، به‌راحتی می‌توانی بگویی‌اش و نتیجه می‌گیری که یادش گرفته‌ای. یک روز بعد آن راحتی رفته است.

مرورهای فاصله‌دار سخت‌تر به نظر می‌رسند، چون تا دوباره به واژه می‌رسی بخشی از آن را فراموش کرده‌ای و به یاد آوردنش زحمت دارد. همین زحمت حافظه را محکم می‌کند، و برای همین امتحان‌دادن از خود و فاصله‌گذاری کنار هم این‌قدر خوب کار می‌کنند، همان‌طور که در روش‌های حفظ لغات زبان توضیح داده‌ایم. شرکت‌کننده‌های Kornell با حس خودشان قضاوت کردند و روش غلط را انتخاب کردند.

نتیجه این است که روش مطالعه‌ات را با آنچه یک هفته بعد به یاد می‌آوری بسنج، نه با اینکه جلسه چقدر روان بود.

آیا شب‌امتحانی خواندن هیچ‌وقت انتخاب درستی است؟

برای امتحان فردا، شب‌امتحانی خواندن معقول است، به شرطی که انتظار نداشته باشی واژه‌ها بمانند. جمع‌بندی Cepeda نشان داد وقتی امتحان خیلی نزدیک است، فاصله‌های کوتاه تقریباً بهینه‌اند. اگر فردا صبح امتحان لغت داری، یک شب‌امتحانی احتمالاً از پسش برمی‌آورد.

اما زبان فقط یک امتحان نیست. واژه‌ها را برای گفت‌وگویی در ماه آینده لازم داری. اگر ناچاری شب‌امتحانی بخوانی، آن را دور اول یک برنامهٔ فاصله‌دار کن: همان واژه‌ها را فردا، دو سه روز بعد و یک هفته بعد مرور کن.

قدم بعدی چیست؟

جلسهٔ مطالعهٔ بعدی‌ات را قدم اول یک برنامه کن. پنج کاری که می‌توانی همین امروز انجام بدهی:

  1. ۱۰ واژه‌ای را که می‌خواهی نگه داری انتخاب کن و هرکدام را روی یک کارت بنویس، با معنا در پشت آن.
  2. امروز هر ۱۰ تا را از حفظ از خودت امتحان بگیر و آن‌هایی را که اشتباه گفتی علامت بزن.
  3. همین کارت‌ها را فردا، بعد ۳ روز بعد، یک هفته بعد و دو هفته بعد مرور کن. هر بار که کارتی را اشتباه گفتی، آن را به اول برگردان.
  4. در روزهایی که انبار مرورت زیادی سنگین به نظر می‌رسد کارت تازه اضافه نکن.
  5. بعد از یک ماه ببین کدام واژه‌ها هنوز یادت هست. نتیجهٔ واقعی تو همین است، نه اینکه جلسه‌ها چقدر روان بودند.

اگر آلمانی یاد می‌گیری، برنامهٔ یادگیری لغات آلمانی همین برنامه را برای چهار هفتهٔ اول یک مبتدی اجرا می‌کند.

پرسش‌های پرتکرار

آیا مرور فاصله‌دار از شب‌امتحانی خواندن بهتر است؟

برای حافظهٔ بلندمدت، بله. مرورهای پژوهشی، از جمله جمع‌بندی ۳۱۷ آزمایش، نشان می‌دهند وقتی امتحان چند روز یا چند هفته بعد برگزار می‌شود، پخش‌کردن مطالعه در طول زمان از فشرده‌کردنش در یک جلسه بهتر است. شب‌امتحانی خواندن برای امتحان فردا می‌تواند جواب بدهد، اما بیشتر چیزی که یاد می‌دهد زود محو می‌شود.

فاصلهٔ مناسب بین مرورها چقدر است؟

به این بستگی دارد که تا کی باید مطلب را به یاد داشته باشی. در مطالعه‌ای روی بیش از ۱۳۵۰ نفر، بهترین فاصله برای هدف یک‌هفته‌ای حدود ۲۰ تا ۴۰٪ مدت تا امتحان نهایی بود و برای هدف یک‌ساله حدود ۵ تا ۱۰٪. در عمل یعنی اول فاصله‌های کوتاه و وقتی واژه‌ای محکم شد فاصله‌های خیلی بلندتر.

چرا شب‌امتحانی خواندن مؤثر به نظر می‌رسد؟

تکرار پشت‌سرهم یک مطلب آن را روان و آشنا جلوه می‌دهد و این حس را به‌راحتی می‌شود با یادگیری اشتباه گرفت. در یک آزمایش با فلش‌کارت، بیشتر شرکت‌کننده‌ها شب‌امتحانی خواندن را مؤثرتر می‌دانستند، در حالی که فاصله‌گذاری برای ۹۰٪ آن‌ها نتیجهٔ بهتری داد.

آیا مرور فاصله‌دار برای یادگیری زبان جواب می‌دهد؟

بله. واژگان یکی از بهترین موردهای بررسی‌شده است: مطالعه‌ای نه‌ساله روی چهار نفر که ۳۰۰ جفت‌واژهٔ زبان خارجی را یاد می‌گرفتند نشان داد هم جلسه‌های مرور بیشتر و هم فاصلهٔ طولانی‌تر میان آن‌ها ماندگاری را بهتر می‌کند. اپ‌های فلش‌کارت و سیستم جعبهٔ لایتنر همین ایده را به کار می‌برند.