Flashcards
FSRS, SM-2 ou Leitner : quel algorithme de flashcards choisir ?
FSRS, SM-2 ou Leitner : comment chaque algorithme de flashcards planifie vos révisions, ce que montrent les données et lequel convient à votre façon d'étudier.
Par iranimij Publié le 7 min de lecture
FSRS est le plus précis des trois planificateurs de flashcards, SM-2 est l’algorithme historique derrière Anki, et Leitner est le plus simple. Tous les trois espacent vos révisions pour que vous revoyiez un mot juste avant de l’oublier. Ils diffèrent par ce qu’ils savent de chaque carte, et c’est ce qui détermine le nombre de révisions nécessaires pour un même résultat.
Ce guide explique comment chacun décide du « prochain passage », ce que disent les données, et lequel choisir pour le vocabulaire.
À quoi sert un algorithme de répétition espacée ?
Il prédit le moment où vous allez oublier une carte et vous la présente à cet instant. La répétition espacée consiste à réviser une matière à des intervalles croissants plutôt qu’en une seule fois. Une synthèse de 317 expériences a montré que le meilleur écart entre deux révisions augmente avec la durée pendant laquelle il faut se souvenir (Cepeda et al., 2006) : le rôle d’un planificateur est donc d’allonger ces écarts intelligemment. Pour comprendre pourquoi l’espacement bat le bachotage, lisez notre article répétition espacée ou bachotage.
Comment la méthode Leitner planifie-t-elle les cartes ?
Leitner repose sur des boîtes aux intervalles de révision fixes. Une bonne réponse fait passer la carte dans la boîte suivante, que vous ouvrez moins souvent. Une erreur la renvoie dans la boîte 1. Sebastian Leitner l’a décrite en 1972 dans son livre So lernt man lernen (« Apprendre à apprendre »). Nous détaillons toute la méthode dans la méthode Leitner expliquée.
- Atout : on l’explique en une minute et on prévoit sa charge de travail.
- Limite : toutes les cartes d’une même boîte partagent le même intervalle, que le mot soit facile ou rebelle.
Comment SM-2 planifie-t-il les cartes ?
SM-2 multiplie l’intervalle précédent par un nombre appelé facteur de facilité. Piotr Wozniak a écrit le premier programme SuperMemo en 1987, et l’algorithme SM-2 est décrit dans son texte de 1990 (Wozniak, 1990). Le premier intervalle est de 1 jour, le deuxième de 6 jours, puis chaque intervalle est le précédent multiplié par le facteur de facilité de la carte, qui démarre à 2,5 et ne peut pas descendre sous 1,3. Vous notez chaque réponse de 0 à 5, et cette note fait monter ou baisser le facteur de facilité. Une note inférieure à 3 remet à zéro les répétitions de la carte.
Ainsi, une carte facile peut suivre 1, 6, 15, 37 jours, tandis qu’une carte difficile au facteur de 1,3 avance à petits pas : 1, 6, 8, 10. L’algorithme par défaut d’Anki repose sur SM-2 (FAQ d’Anki).
- Atout : il s’adapte à chaque carte et a été éprouvé par des millions d’apprenants.
- Limite : il ne regarde que la dernière réponse et un seul chiffre de facilité. Il ne modélise pas l’oubli et ne sait pas quelle rétention vous visez.
Comment FSRS planifie-t-il les cartes ?
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) modélise votre mémoire de chaque carte et planifie selon un objectif de rétention que vous fixez. Il suit trois valeurs pour chaque carte : la difficulté (à quel point la carte est dure pour vous), la stabilité (combien de temps dure le souvenir) et la récupérabilité (la probabilité que vous vous en souveniez à cet instant). Ces idées s’appuient sur un article de recherche de Ye, Su et Cao, qui ont posé la planification comme un problème d’optimisation et l’ont testée sur un grand jeu de données d’historiques réels d’apprenants (Ye et al., 2022).
Le réglage que vous remarquerez est la rétention souhaitée : la part des cartes dont vous voulez encore vous souvenir au moment de la révision. Selon le tutoriel FSRS4Anki, la plage autorisée va d’environ 70 % à 99 % dans les versions récentes d’Anki (tutoriel FSRS4Anki). Une valeur autour de 90 % est un bon point de départ. Plus elle est haute, plus il y a de révisions et moins d’oublis ; plus elle est basse, plus la file est légère et plus vous oubliez de mots.
Depuis Anki 23.10, Anki propose les deux algorithmes, et sa FAQ affirme qu’avec FSRS on fait moins de révisions pour atteindre la même rétention (FAQ d’Anki). FSRS peut aussi être optimisé sur votre propre historique de révisions, avec de meilleurs résultats à mesure que celui-ci s’allonge.
Lequel est le plus précis : FSRS, SM-2 ou Leitner ?
FSRS dispose des preuves les plus solides, SM-2 se situe au milieu, et Leitner est le plus simple mais le moins adaptatif. La comparaison la plus citée est le Benchmark of Spaced Repetition Algorithms, ouvert à tous et construit sur des milliers de vraies collections Anki. Il indique que FSRS prédit mieux que SM-2 si vous allez vous rappeler une carte, pour la grande majorité des collections.
Deux réserves honnêtes. D’abord, le benchmark est mené par la communauté FSRS : ce n’est pas un essai indépendant. Ensuite, SM-2 n’a jamais été conçu pour produire une probabilité de rappel, si bien que le benchmark doit lui ajouter des formules avant de pouvoir le comparer. Enfin, bien prédire n’est pas la même chose qu’« apprendre davantage » : le benchmark mesure la qualité d’un modèle à prévoir le rappel, pas les résultats en langue.
| Leitner | SM-2 | FSRS | |
|---|---|---|---|
| Année | 1972 (livre) | 1987–1990 | 2022 (article de recherche) |
| S’adapte à chaque carte | Non (par boîte) | Oui (facteur de facilité) | Oui (difficulté et stabilité) |
| Vous choisissez un objectif de rétention | Non | Non | Oui |
| Effort de réglage | Très faible | Faible | Moyen |
| Charge de travail facile à prévoir | Oui | Plutôt | Moins |
Comment Radicard planifie-t-il les mots ?
Radicard se place volontairement du côté simple du spectre. L’application utilise un système Leitner à sept boîtes avec des intervalles de 1, 2, 4, 8, 16, 31 et 120 jours : vous ne touchez à aucun réglage. Les mots viennent de photos : vous prenez en photo un menu, un panneau ou une page de livre, et l’IA Gemini sélectionne 5 à 15 mots à votre niveau CECR, enregistrés sur votre appareil et planifiés automatiquement. Les révisions fonctionnent hors ligne. Vous pouvez voir le fonctionnement des boîtes dans la section Leitner de la page d’accueil.
Ses limites sont celles de Leitner : tous les mots d’une boîte partagent le même intervalle, donc l’application ne s’ajuste pas à chaque carte comme le fait FSRS. Si vous voulez ce niveau de contrôle et que gérer un paquet ne vous fait pas peur, Anki avec FSRS est l’outil le plus puissant ; notre comparatif Anki, Quizlet et Radicard détaille les compromis.
Quel algorithme choisir pour apprendre du vocabulaire ?
Choisissez le planificateur que vous ouvrirez vraiment chaque jour. Pour la plupart des apprenants de niveau A2–B2, la qualité des cartes et l’habitude quotidienne comptent plus que les mathématiques. Voici une règle simple :
- Vous débutez, ou vous détestez les réglages : Leitner, dans une application qui gère les boîtes à votre place.
- Vous utilisez Anki avec quelques centaines de cartes ou plus : activez FSRS, gardez une rétention souhaitée proche de 90 % et ne l’ajustez que si la file devient trop lourde ou si trop de mots s’échappent.
- Vous êtes déjà à l’aise avec SM-2 : rien ne vous oblige à changer. Une routine qui marche vaut mieux qu’un meilleur algorithme que vous abandonnez.
Quel que soit votre choix, une mauvaise carte reste mauvaise. Consultez nos techniques pour mémoriser du vocabulaire pour savoir comment écrire des cartes qui restent en tête.
Par où commencer
- Vérifiez quel planificateur vous utilisez : dans Anki, ouvrez les options du paquet et cherchez l’interrupteur FSRS ; dans une autre application, cherchez les mots « boîtes » ou « intervalles ».
- Si vous utilisez Anki, testez FSRS sur un paquet pendant deux semaines avec une rétention souhaitée de 90 %, et comparez votre nombre de révisions quotidiennes.
- Si vous utilisez Leitner, gardez des intervalles croissants (1, 2, 4, 8 jours ou plus) et renvoyez les cartes ratées dans la boîte 1.
- Limitez les nouvelles cartes à 10–20 par jour pour que la file de révisions reste gérable.
- Au bout d’un mois, jugez sur deux chiffres seulement : combien de révisions vous faites par jour, et combien de mots vous retenez encore.
Questions fréquentes
FSRS est-il meilleur que SM-2 ?
La méthode Leitner est-elle un algorithme de répétition espacée ?
Qu'est-ce que la rétention souhaitée dans le FSRS d'Anki ?
Un débutant doit-il se soucier de l'algorithme à utiliser ?
À lire aussi
Flashcards
Flashcards inversées : faut-il réviser dans les deux sens ?
Faut-il créer des flashcards inversées ? Ce que dit la recherche sur le test dans les deux sens, entre langue cible et langue maternelle, et une règle simple.
7 min de lecture
Flashcards
Combien de nouvelles flashcards par jour ? Une limite réaliste
Combien de nouvelles flashcards par jour ajouter ? Un tableau des révisions, la recherche sur l'espacement et une règle pour choisir 5, 10 ou 20 cartes.
8 min de lecture
Flashcards
La méthode Leitner expliquée : mieux que le bachotage
La méthode Leitner expliquée : comment des boîtes de flashcards espacent vos révisions, comment en créer une en dix minutes et pourquoi elle bat le bachotage.
7 min de lecture