コンテンツへスキップ

語彙

スペイン語でコーヒーを注文する方法:カフェ単語ガイド

スペイン語でコーヒーを注文する方法を解説。café solo から cortado までのカフェ単語、会計のフレーズ、スペインと中南米の言い方の違いまでまとめました。

著者: iranimij 公開日: 7 分で読めます

スペイン語でコーヒーを注文するには、カウンターで**「Un café con leche, por favor」**(ミルク入りコーヒーをお願いします)と言うだけです。un café とだけ言うと、スペインでは小さなブラックのエスプレッソが出てくるのが普通です。飲み物の単語を少しと、丁寧なフレーズを 4〜5 個覚えておけば、注文もお会計も十分通じます。

この記事では、必要になる順に、飲み物の名前、注文の調整のしかた、お会計の頼み方、そしてスペインと中南米での言葉の違いを紹介します。

スペイン語のコーヒーの種類は?

注文の大半は、café solo、cortado、café con leche、café americano の 4 つでまかなえます。 スペインのカフェで使われる言葉は少数で安定していて、旅行ガイドの説明もおおむね一致しています(Devour Tours、Mapping Spain)。

スペイン語出てくるもの日本語でのイメージ
café solo短いブラックのエスプレッソエスプレッソ
café americanoお湯を足したエスプレッソロングブラック
cortado少量のミルク入りエスプレッソマキアート風
café con lecheエスプレッソと温かいミルクがおよそ半々カフェラテ風
café bombón加糖練乳入りのエスプレッソ甘いエスプレッソ
carajillo少量のお酒を加えたコーヒーお酒入りコーヒー
café con hielo熱いエスプレッソと氷入りのグラスアイスコーヒー
descafeinadoデカフェ(どの飲み物にも付けられる)デカフェ

cortado は文字どおり「切られた」という意味で、ミルクがエスプレッソを「切る」ことに由来します。スペイン王立アカデミーはこれを「少量のミルク入りコーヒー」と定義しています(RAE)。割合はカフェごとに違うので、表はレシピではなく目安として見てください。

スペイン語でコーヒーの注文はどう組み立てる?

注文は「飲み物の名前+ちょっとした調整+ por favor 」でできています。 長い文は要りません。ほとんどのカフェで同じパターンが使えます。

  1. まず飲み物を言う: Un cortado, por favor.(コルタードをお願いします)
  2. 変更があれば足す: Un café con leche descafeinado.(デカフェのカフェコンレチェ)
  3. 飲み方を伝える: Con azúcar(砂糖入り)、sin azúcar(砂糖なし)、con leche de avena(オーツミルクで)。
  4. 店内か持ち帰りか: Para tomar aquí(ここで飲みます)または para llevar(持ち帰り)。

カウンターでよく聞くやり取りはこちらです。

  • ¿Qué desea?(何になさいますか?)
  • ¿Algo más?(ほかにありますか?)
  • Para mí, un café solo.(私はエスプレッソを)
  • Y para él, un té.(彼には紅茶を)

スペイン語では、店員さんに usted を使う場所も、tú で気軽に話す場所もあります。学習者なら、感じのよい por favor と gracias を添えておけばいつでも失礼になりません。

cortado と café con leche はどう違う?

cortado は小さくて濃く、café con leche は大きくてミルクたっぷりです。 どちらもエスプレッソがベースで、違いを生むのはミルクの量です。資料によっては、cortado は「ほぼコーヒーに少しミルク」、café con leche は「コーヒーとミルクがほぼ同量」と説明していますが、注ぎ方はカフェごとに違います。そのため、地元の人は昼食後に cortado、朝食には café con leche を頼むことが多く、これはいくつかの旅行ガイドでも紹介されています。

コーヒーよりミルクを多くしたいなら、leche manchada(「しみのついたミルク」)を頼みましょう。コーヒーを少し垂らした温かいミルクです。

Radicard はどこで役立つ?

カフェの単語を本物のメニューから覚えたいなら、メニューそのものを撮影しましょう。 Radicard は、まさにそんな場面のために私が作ったアプリです。カフェのメニューや本日のおすすめの黒板など、あらゆる文章を撮影すると、Google の Gemini AI があなたの CEFR レベルに合った単語を 5〜15 語選び出し、訳をつけます。単語は端末内のライブラリに保存され、ライトナーシステムで復習します。復習の間隔は 1、2、4、8、16、31、120 日です。

新しい写真のスキャン以外は、すべてオフラインで使えます。無料プランでは 1 日 5 回スキャンできます。App Store、Google Play、そして Web アプリで利用できます。復習スケジュールの仕組みは使い方をご覧ください。紙のノートとペンでも同じやり方ができます。大切なのは、本物のメニューを使うことです。

スペイン語でお会計はどう頼む?

お会計は「La cuenta, por favor」と言います。 スペインの多くのカフェでは、注文時ではなく飲み終わってから払うので、店員さんと目を合わせて声をかけます。以下のフレーズは中南米でも使えます。

  • La cuenta, por favor.(お会計をお願いします)
  • ¿Cuánto es?(いくらですか?)
  • ¿Puedo pagar con tarjeta?(カードで払えますか?)
  • Quédese con el cambio.(お釣りはどうぞ取っておいてください)
  • Todo junto / por separado.(まとめて/別々に)

数字もいくつか覚えておきましょう。値段は声に出して言われるので、dos con cincuenta(2.50)はコーヒーの値段として耳にしやすい言い方です。練習したい方は、単語の覚え方の記事で、読み返すより声に出して自分をテストするほうが効果的な理由を紹介しています。

カフェの単語はスペインと中南米でどう違う?

基本の言葉はどこでも通じますが、国によって意味が変わる言葉もあります。 Café con leche はほぼどこでも通じます。それ以外は、地域の習慣しだいです。

  • コロンビア: un tinto は小さなブラックコーヒーです。スペインでは tinto は普通、赤ワインを指すので、同じ言葉でもまったく違う飲み物が出てきます。
  • メキシコ: café de olla は、素焼きの鍋でシナモンと粗糖(piloncillo)と一緒に煮出したコーヒーで、最初から甘くなっています。
  • キューバなどカリブ地域: cortadito は少量のミルク入りの小さなコーヒーで、スペインの cortado の仲間です。
  • スペインのみ: café bombón(練乳入り)はスペインの注文で、多くのガイドがバレンシア発祥としています。

全部を覚える必要はありません。行き先の国を決めて、その国の地元の言葉を 2〜3 個覚えれば十分です。

スペインのカフェでほかによく出てくる単語は?

スペインのカフェでは食べ物と飲み物をいっしょに出すので、いくつか単語を足しておくと便利です。 よく出てくるのは次のとおりです。

  • una tapa:飲み物に添えて出される少量の料理(RAE による)
  • una caña:小さなグラスの生ビール(RAE)
  • una tostada:トースト。朝食ではトマトとオリーブオイルをのせることが多い
  • un bollo / un croissant:菓子パン
  • un zumo(スペイン)/ un jugo(中南米):ジュース
  • agua con gas / agua sin gas:炭酸水/水

zumo と jugo は、地域が違うだけで同じものです。こうした言葉に出会ったら、それぞれ別のカードを作り、どこで使われるかをメモしておきましょう。

スペイン語のカフェ単語を忘れないためには?

実際の場面から覚え、間隔をあけて自分をテストします。 記憶の研究では、読み返すより記憶から思い出すほうが効果的で、詰め込みより間隔をあけた復習のほうが優れているという結果が一貫しています。間隔反復と詰め込み学習の違いの記事でその根拠を紹介し、ライトナーシステムの記事では、数個のボックスでカードを回す方法を説明しています。

このテーマのカードは、表に場面(「小さなエスプレッソにミルクを少しだけ入れたい」)、裏にフレーズ(un cortado, por favor)を書くと便利です。単語だけでなく、やり取りの流れ全体を練習できます。

次にやること

  1. 表の 8 つの飲み物を書き出し、それぞれ 2 回ずつ声に出して言う。
  2. 本物のカフェのメニュー(オンラインでも店頭でも)を撮影し、知らない単語を 10 個選ぶ。
  3. 場面カードを 5 枚作る:注文、調整、お会計の頼み方、支払い、お礼。
  4. 1 日目、2 日目、4 日目に復習し、そのあと間隔を広げていく。
  5. 次の機会にスペイン語で注文する。オンライン通話でも、授業のロールプレイでも、旅行でもかまいません。言えなかった単語を 1 つメモしましょう。

よくある質問

スペイン語で「ミルク入りコーヒー」はどう言いますか?

un café con leche と言います。スペインでは日常的なミルク入りコーヒーで、エスプレッソと温かいミルクがおよそ半々。朝食の定番の注文です。丁寧に言うなら por favor を添えましょう。

cortado と café con leche の違いは何ですか?

cortado は少量のミルクを加えた小さなエスプレッソで、café con leche はミルクがずっと多い大きめの飲み物です。スペイン王立アカデミー(RAE)は cortado を「少量のミルク入りコーヒー」と定義しています。正確な割合はカフェによって違います。

café solo とはどういう意味ですか?

Café solo はミルクなしの短いブラックのエスプレッソです。スペインでは un café とだけ頼むとこれが出てくることが多いので、ミルクが欲しいときは con leche と言いましょう。長めでマイルドな飲み物がよければ café americano を頼みます。

コーヒーの単語はスペインと中南米で同じですか?

完全には同じではありません。Café con leche はほぼどこでも通じますが、それ以外は国によって変わります。コロンビアの un tinto はブラックコーヒー、メキシコの café de olla はシナモンと粗糖で煮出したコーヒーです。現地の人が注文する言い方を聞いて、まねしてみましょう。