コンテンツへスキップ

語彙

外国語は何語覚えれば話せる?必要な単語数を研究データで解説

外国語を話すのに必要な単語数は?2,000語・3,000語・8,000語という目安の根拠を語彙カバー率の研究から読み解き、目標に早く近づく方法を紹介します。

著者: iranimij 公開日: 更新日: 8 分で読めます

日常の話し言葉に出てくる単語の約 95% を理解するのに必要な単語数は、およそ 3,000 ワードファミリー、98% に達するには 6,000〜7,000 ほどです。読むにはもっと多く、新聞や小説なら約 8,000〜9,000 ワードファミリーが必要です。ネイティブスピーカーはその何倍もの単語を知っていますが、話す、聞く、読むを無理なくこなすのに、彼らと同じだけの語彙は要りません。

答えはひとつの魔法の数字ではなく、目標によって変わります。研究者が何を測定したのか、その数字が何を意味するのか、そして自分の学習計画にどう活かせばいいのかを見ていきましょう。

これらの研究でいう「単語を知っている」とはどういう意味か?

研究者が単語を数える方法は、主にレンマとワードファミリーの 2 つです。 レンマとは、辞書の見出し語に規則的な活用形を加えたもので、たとえば walk, walks, walked, walking がひとまとまりになります。ワードファミリーはさらに広く、派生語も含みます。happy、happily、unhappy、happiness は同じファミリーです。

ファミリーで数えるとレンマより数字が小さくなり、レンマで数えると、印刷された形をすべて数えるより小さくなります。ネット上で数字が大きく食い違っているのはこのためです。自分の進み具合と比べる前に、その数字がどの単位で数えられているのかを必ず確認しましょう。

単語を知っているといっても、その度合いはさまざまです。読めば分かるけれど、話すときには出てこない、ということもあります。以下のカバー率の数字は、読んだり聞いたりしたときに分かる語彙についてのものです。これは最も身につけやすく、最初に成果が表れる種類の知識です。

語彙カバー率とは何か、なぜ重要なのか?

語彙カバー率とは、文章に出てくる単語のうち、すでに知っている単語の割合です。 1 ページに 100 語あって、そのうち 95 語を知っていれば、カバー率は 95% です。残りの 5 語は、推測するか調べる必要があります。

この研究の重要な発見は、カバー率と理解度が一緒に上がっていくということです。8 か国の学習者 661 人を対象にしたある研究では、参加者に文章を読ませたあと、読解テストを行いました。その結果、知っている単語の割合と理解度のあいだにはほぼ直線的な関係があり、ある点を超えると急に理解が跳ね上がる、という明確な境界は見られませんでした。著者らは、学術的な文章を読むなら 95% より 98% のほうが妥当な目標だと結論づけています(Schmitt, Jiang & Grabe, 2011)。

平たく言えば、知っている単語が 1 語増えるたびに理解は深まり、最後の数パーセントは見た目以上に重要だということです。

話し言葉を理解するには何語必要か?

日常会話で 95% のカバー率に達するには約 3,000 ワードファミリー、98% には約 6,000〜7,000 が必要です。 リスニングに必要な語彙がリーディングより少ないのには、2 つの理由があります。話し言葉ではよく使う単語が何度も繰り返されること、そして声の調子や身ぶり、文脈が助けになることです。

よく引用される Paul Nation の分析では、台本のない英語の話し言葉で 98% に達するには 6,000〜7,000 ワードファミリーが必要とされています(Nation, 2006)。その後の実験では、カバー率を変えてリスニングの理解度を調べ、95% がリスニング理解の目標として最も適切であることが分かりました。研究で使われた文章では、これはおよそ 2,000〜3,000 ワードファミリーで到達できる水準でした(van Zeeland & Schmitt, 2013)。

どちらの数字も英語のデータにもとづいており、正確な数は言語、ジャンル、研究での単語の定義によって変わります。おおよその規模感として捉えてください。会話には数千語、すっかり楽になるにはさらに数千語です。

外国語で読むには何語必要か?

新聞や小説を 98% のカバー率で読むには、約 8,000〜9,000 ワードファミリーを見込んでおきましょう。 書き言葉は話し言葉より幅広い語彙を使い、その長いすそ野の単語を覚えるには手間がかかります。

Nation の分析では、目安は次のとおりです。新聞でおよそ 8,000〜9,000 ファミリー、小説で約 9,000、大学の入門的な教科書で約 9,000(Nation, 2006)。気が遠くなる数字に思えますが、そこに届くまで読むのを待つ必要はありません。カバー率が低いうちは、理解できる部分が少なく、調べる回数も増えます。でも、それこそが次の単語を覚える方法でもあるのです。

学習者向けに書かれた文章、たとえば多読用の段階別読み物(グレーデッド・リーダー)で学ぶなら、必要な数はずっと少なくなります。著者が意図的に語彙を絞っているからです。

ネイティブスピーカーは何語知っているのか?

アメリカの典型的な 20 歳の英語ネイティブスピーカーが知っているのは、約 42,000 レンマです。 この推定値は、クラウドソーシングによる語彙テストと文献調査を組み合わせて得られたものです。個人差は、少ない人で約 27,000 レンマ、多い人で約 52,000 レンマ。平均的な人は 20 歳から 60 歳までにさらに約 6,000 語、つまりおよそ 2 日に 1 語のペースで新しいレンマを増やしていきます(Brysbaert et al., 2016)。

ここから学べることは 2 つあります。まず、この数字は目標ではないということ。ネイティブスピーカーは何十年もその言語に触れてきており、その単語の大半は年に一度出会うかどうかの珍しいものです。次に、この研究は、答えが定義によっていかに変わるかを示しています。同じ研究者たちは、同じ典型的な話者のワードファミリー数を約 11,000 と推定しています。

1 日に何語覚えられるのか?

1 日 10 語のペースなら、約 10 か月で 3,000 語になります。 これは研究結果ではなく単純な計算ですが、計画を立てるのに役立ちます。1 日 20 語なら約 5 か月。ただし、復習についていければの話です。

落とし穴は復習です。新しい単語を 1 語増やすたびに将来の復習も増えるので、1 週目には楽に見えたペースが、6 週目には毎日の重い負担になることがあります。想起と間隔反復の研究がはっきり示しているのは、覚えたと思う単語でも自分をテストし続ける必要があるということです。最も裏づけのある 9 つの方法は単語の覚え方の記事で紹介しています。ライトナーシステムのようなスケジュールを使えば、紙の箱でもアプリでも、間隔の管理を任せられます。

どの単語から覚えるべきか?

まずは頻出単語、次に自分の生活の中の単語を覚えましょう。 単語の出現頻度は急なカーブを描きます。最初の 1,000 語で日常の文章のかなりの部分をカバーでき、1,000 語増えるごとにカバーできる割合は小さくなっていきます。最初のうちは目標に早く届くのに、後になるほど進みが遅く感じるのはこのためです。

うまくいくシンプルな順番は次のとおりです。

  1. 基本の頻出単語(およそ最初の 1,000〜2,000 語):代名詞、よく使う動詞、数字、疑問詞、日常的な名詞。
  2. 自分の場面で使う単語:カフェ、職場、駅、趣味など。実際に使う単語なので、記憶に残ります。
  3. より幅広い読解語彙:簡単な文章が読めるようになったら、主に文章そのものから覚えていきます。

頻出単語リストは始めるきっかけになりますが、あなたの一日のことは何も知りません。目の前のメニューや毎朝通りかかる看板の単語は、一般的なリストには載っていないことがよくあります。

Radicard はどこで役立つのか?

身の回りの単語を覚えたいなら、Radicard がそのリストを作ってくれます。 街の看板、カフェのメニュー、本のページなど、どんな文章でも撮影すると、Google の Gemini AI があなたの CEFR レベル(A1〜C2)に合った単語を訳つきで 5〜15 語選び出します。単語は端末に保存され、7 つの箱と 1・2・4・8・16・31・120 日の間隔を持つライトナー式のスケジュールで復習します。

頻出単語リストの代わりではなく、それを補うものです。基本の単語はリストで、リストからこぼれるものはすべて写真で。新しい写真のスキャンにはインターネット接続が必要で、無料プランでは 1 日 5 回スキャンできます。使い方を見るか、Web アプリを試してみてください。Radicard は App Store(iPhone・iPad)と Google Play(Android)で入手できます。

目標別に必要な単語数は?

やりたいことに合わせて数字を決めましょう。 以下は上のカバー率の数字にもとづく大まかな目安で、保証ではありません。

目標語彙数の目安研究が示していること
旅行で困らない基本約 1,000 語あいさつ、道案内、食事、値段はカバーできるが、速い会話は難しい
日常会話についていく約 3,000 ワードファミリー話し言葉の約 95% をカバー
ほとんどの会話を楽に理解する約 6,000〜7,000 ワードファミリー台本のない話し言葉の約 98% をカバー
新聞や小説を読む約 8,000〜9,000 ワードファミリー書き言葉の約 98% をカバー

これらの数字が測っているのは、見たり聞いたりして分かる語彙だということを忘れないでください。話すときに使うのはその一部です。限られた語彙でも、工夫次第でたくさんのことを言えます。だからこそ、多くの学習者は大きな目標に届くずっと前から、本物の会話ができるのです。

次にやること

  1. 表の中から自分の目標を決めましょう。旅行、会話、それとも読書?
  2. 学びたい言語の頻出単語上位 500 語を覚え、それから実際に行く場所の単語を加えていきます。
  3. 続けられる 1 日の新出単語数(たとえば 10 語)を決め、さらに増やす前に復習を済ませます。
  4. 毎日、自分のレベルより少し上のものを読むか聞き、何度も出てくる単語をリストにしましょう。
  5. 毎月、短い文章を読んで進み具合を確認し、調べずに分かる単語がどれだけ増えたかに目を向けてみてください。

よくある質問

外国語がペラペラになるには何語必要ですか?

公式な数字はありません。流暢さの基準は、その言語で何をしたいかによって変わるからです。カバー率の研究によれば、約 3,000 ワードファミリーで日常会話の単語のおよそ 95% を理解でき、新聞や小説をあまり辞書に頼らず読むには約 8,000〜9,000 が必要です。多くの人は、この数字に届くずっと前から会話を楽しめるようになります。

ネイティブスピーカーは何語くらい知っていますか?

数え方によって変わります。ある大規模な研究では、典型的な 20 歳のアメリカの英語話者が知っているのは約 42,000 レンマ(辞書の見出し語)で、個人差はおよそ 27,000〜52,000 と推定されました。すべての活用形や固有名詞まで数えると、数字はさらに大きくなります。

ワードファミリーとは何ですか?

ワードファミリーとは、基本となる単語と、よく使われる派生形・活用形をひとまとめにした単位です。たとえば help、helps、helped、helpful、helpless は 1 つのファミリーとして数えます。研究者がファミリー単位で数えるのは、基本語を知っている学習者なら、関連する形もたいてい推測できるからです。

1,000 語知っていれば会話できますか?

生きていくための基本には十分です。あいさつ、道を尋ねる、料理を注文する、日常の簡単なやりとりなど。ネイティブの速い会話についていったり、本物の文章の大半を読んだりするには足りませんが、最初の目標としては現実的です。しかも頻度の高い 1,000 語は、覚えた 1 語あたりの見返りが最も大きい単語です。