Ir para o conteúdo

Ciência da memória

Repetição espaçada ou marrar: o que diz um século de estudos

Repetição espaçada ou marrar? Veja o que estudos de 1885 até hoje mostram sobre memorizar vocabulário, que intervalos usar e quando marrar ainda serve.

Por iranimij Publicado 7 min de leitura

A repetição espaçada vence o marranço em tudo o que queres recordar durante mais do que uns dias. Repetição espaçada é rever a matéria a intervalos cada vez maiores; marrar (os investigadores chamam-lhe prática concentrada) é meter o mesmo esforço numa só sessão. Estudos das décadas de 1930 a 2000 voltam sempre à mesma conclusão: a versão espaçada ganha nos testes feitos mais tarde, e quem estuda tende a acreditar no contrário.

Qual é a diferença entre repetição espaçada e marrar?

Os dois métodos usam o mesmo tempo total de estudo. A diferença está em quando esse tempo acontece. Marrar põe dez revisões de uma palavra numa só noite. A repetição espaçada distribui-as pelo dia 1, dia 2, dia 4, dia 8 e assim por diante, normalmente com um autoteste de cada vez.

Os investigadores chamam efeito de espaçamento (ou prática distribuída) ao benefício do segundo calendário. Na revisão de 2013 a dez técnicas de estudo populares, Dunlosky e colegas deram utilidade elevada apenas à prática distribuída e à prática de testes. As restantes, incluindo reler e sublinhar, ficaram abaixo. Convém também reter a ressalva deles: nem as melhores técnicas são a cura para todos os estudantes.

Se queres perceber como funciona um calendário concreto, o sistema Leitner é a versão prática mais simples.

O que descobriram os primeiros estudos?

As primeiras experiências sobre o esquecimento têm quase 140 anos, e o padrão que encontraram continua válido. Em 1885, Hermann Ebbinghaus memorizou listas de sílabas sem sentido e testou-se após diferentes intervalos. A maior parte do que tinha aprendido desapareceu em um ou dois dias, e depois a perda abrandou. Essa queda é a «curva do esquecimento».

Investigadores modernos verificaram-na. Murre e Dros (2015) repetiram a experiência de Ebbinghaus com um participante que passou 70 horas a aprender e reaprender listas, com intervalos de 20 minutos a 31 dias. Os resultados ficaram muito próximos dos dados originais. É uma só pessoa, por isso vê isto como a replicação de um clássico e não como uma medida da velocidade a que tu esqueces.

Spitzer (1939) levou a pergunta para as escolas. Fez com que todo o sexto ano de 91 escolas primárias do Iowa lesse artigos de 600 palavras e fizesse testes de recordação a intervalos diferentes, com um teste final cerca de dois meses depois. Um grupo esqueceu mais no primeiro dia depois da leitura do que outro grupo em 63 dias, quando este tinha sido testado duas vezes pelo caminho. Os textos não tinham relação com as aulas dos alunos, por isso o estudo diz mais sobre a memória em geral do que sobre uma disciplina em particular.

O espaçamento funciona para o vocabulário?

Sim, e o vocabulário é um dos casos mais bem testados. Bahrick e os coautores (1993) acompanharam quatro pessoas durante nove anos enquanto aprendiam e reaprendiam 300 pares de palavras inglês–língua estrangeira. Uns praticaram 13 vezes e outros 26, com sessões separadas por 14, 28 ou 56 dias. As duas coisas ajudaram: mais sessões melhoraram a retenção e intervalos maiores entre sessões melhoraram-na em separado. É um grupo pequeno, mas uma rara visão da memória ao longo de anos.

Uma experiência maior usou diretamente flashcards. Kornell (2009) fez os participantes aprender pares de palavras ou numa pilha grande, que espaça as repetições de cada cartão, ou em quatro pilhas pequenas estudadas uma a seguir à outra, o que equivale a marrar. O espaçamento foi mais eficaz para 90% dos participantes. Ainda assim, depois da primeira sessão, 72% acreditavam que marrar tinha sido o melhor método.

Essa discrepância entre sensação e resultado volta a aparecer nas secções seguintes.

Que intervalos devo usar entre revisões?

Mais longos do que parece natural, e o comprimento certo depende de quando precisas da palavra. Cepeda e colegas (2006) reuniram 839 comparações de 317 experiências em 184 artigos. O resultado principal: o melhor intervalo entre sessões de estudo cresce à medida que aumenta o tempo até ao teste.

Um estudo posterior pôs números nisto. Cepeda e colegas (2008) ensinaram factos a mais de 1350 pessoas, fizeram uma revisão após um intervalo até 3,5 meses e testaram até um ano depois. O melhor intervalo foi cerca de 20–40% do prazo para um teste daí a uma semana, descendo para cerca de 5–10% para um teste daí a um ano. Intervalos demasiado curtos prejudicaram a recordação mais do que intervalos demasiado longos.

Precisas de te lembrar duranteMelhor intervalo antes da revisão (aproximado)
Cerca de 1 semana20–40% de uma semana, ou seja, 1 a 3 dias
Cerca de 1 ano5–10% de um ano, ou seja, 2 a 5 semanas

A tabela é uma leitura aproximada dessas percentagens, não uma prescrição exata. A regra prática é esta: começa com intervalos curtos, alarga-os à medida que a palavra fica firme e tende a esperar um pouco mais. Muitas apps fazem esse alargamento por ti.

Como espaçar as revisões sem agenda?

Deixa que uma ferramenta trate do calendário, para gastares o esforço a recordar palavras. Controlar quando cada palavra está para rever é a parte maçadora da repetição espaçada, e é por isso que muita gente volta a marrar.

Criámos o Radicard para este problema. Fotografas uma ementa, um letreiro ou a página de um livro, e a IA Gemini escolhe 5 a 15 palavras ao teu nível QECR. As palavras ficam numa biblioteca no dispositivo e são revistas num sistema Leitner de sete caixas, com intervalos de 1, 2, 4, 8, 16, 31 e 120 dias. Tudo funciona offline, exceto digitalizar uma foto nova. O plano gratuito inclui 5 digitalizações por dia e podes também experimentar no navegador com a app web. Não é a única forma de espaçar revisões, e a nossa comparação de apps de flashcards põe várias outras lado a lado.

Porque é que marrar parece melhor quando funciona pior?

Porque repetir algo muitas vezes seguidas o torna familiar, e a familiaridade parece conhecimento. Quando lês uma palavra cinco vezes num minuto, consegues dizê-la com facilidade e concluis que a aprendeste. Um dia depois, a facilidade desapareceu.

As revisões espaçadas custam mais porque já esqueceste parte da palavra quando a voltas a encontrar, e recuperá-la dá trabalho. Esse esforço é o que reforça a memória, e é por isso que o autoteste e o espaçamento resultam tão bem juntos, como explicamos em como memorizar vocabulário. Os participantes de Kornell julgaram pela sensação e escolheram o método errado.

A lição é avaliares o teu método de estudo pelo que consegues recordar uma semana depois, não pela fluidez da sessão.

Marrar é alguma vez a escolha certa?

Para um teste amanhã, marrar é razoável, desde que não esperes que as palavras fiquem. A síntese de Cepeda concluiu que, quando o teste está muito perto, intervalos curtos são quase ótimos. Se tens um teste de vocabulário de manhã, uma noite de marranço provavelmente safa-te.

Mas uma língua não é um teste. Precisas das palavras numa conversa no mês que vem. Se tiveres mesmo de marrar, faz disso a primeira ronda de um plano espaçado: revê as mesmas palavras no dia seguinte, outra vez dois ou três dias depois e de novo uma semana mais tarde.

O que fazer a seguir?

Transforma a tua próxima sessão de estudo no primeiro passo de um calendário. Eis cinco passos para dares hoje:

  1. Escolhe 10 palavras que queres guardar e escreve cada uma num cartão, com o significado no verso.
  2. Testa-te nas 10 de cabeça hoje e anota as que falhaste.
  3. Revê os mesmos cartões amanhã, depois ao fim de 3 dias, uma semana e duas semanas. Sempre que falhares um cartão, volta a pô-lo no início.
  4. Pára de acrescentar cartões novos nos dias em que a pilha de revisões te parecer demasiado grande.
  5. Ao fim de um mês, verifica quais as palavras que ainda sabes. Esse é o teu resultado real, não a sensação que as sessões deram.

Se estás a aprender alemão, o plano de vocabulário de alemão aplica este calendário às primeiras quatro semanas de um principiante.

Perguntas frequentes

A repetição espaçada é melhor do que marrar?

Para a memória a longo prazo, sim. As revisões da investigação, incluindo uma síntese de 317 experiências, concluem que distribuir o estudo ao longo do tempo vence concentrá-lo numa só sessão quando o teste é daí a dias ou semanas. Marrar pode servir para um teste amanhã, mas a maior parte do que ensina esquece-se depressa.

Qual deve ser o intervalo entre revisões?

Depende de quanto tempo precisas de recordar a matéria. Num estudo com mais de 1350 pessoas, o melhor intervalo foi cerca de 20–40% do prazo até ao teste final para uma meta de uma semana e cerca de 5–10% para uma meta de um ano. Na prática, isto significa intervalos curtos no início e muito mais longos quando a palavra já está firme.

Porque é que marrar parece resultar?

Repetir algo muitas vezes seguidas faz com que pareça fluente e familiar, e é fácil confundir essa sensação com aprendizagem. Numa experiência com flashcards, a maioria dos participantes achou que marrar era o método mais eficaz, apesar de o espaçamento ter dado melhores resultados a 90% deles.

A repetição espaçada funciona para aprender uma língua?

Sim. O vocabulário é um dos casos mais estudados: um estudo de nove anos com quatro pessoas a aprender 300 pares de palavras numa língua estrangeira concluiu que tanto mais sessões de revisão como intervalos maiores entre elas melhoravam a retenção. As apps de flashcards e o sistema de caixas de Leitner aplicam a mesma ideia.