学习方法
泛读背单词有用吗?分级读物学词汇的研究、局限和每周练习方法
泛读背单词到底有没有用?看看研究怎么说通过分级读物和书籍学词汇的效果与局限,了解读物难度该怎么选,最后附上一套简单易行的每周阅读与复习流程。
作者 iranimij 发布于 4 分钟阅读
泛读是指大量阅读目标语言中简单、有趣的文本,主要关注意思。研究表明,它是培养流利度、在语境中接触单词的好办法,但对记住某一个具体的词来说,效率偏低。 如果你的目标是词汇,阅读最适合担任一套练习里“输入”的那一半,再配上单独的复习来留住想记的词。这篇文章会讲清楚研究发现了什么、读物应该多简单,以及一套每周计划。
什么是泛读?
泛读是在舒适的难度上大量阅读,为了享受阅读,不停下来逐句分析。 书由你来选,读得快一些,也接受自己不会每个词都懂。精读则相反:对着词典,逐句研究一小段较难的文字。
最经典的材料是分级读物,也就是用受控词汇编写或改写的书,通常按词头数(它用到的基础词的数量)分成不同级别。400 词头的读物大约只用 400 个基础词。随着水平提高,你再升一个级别。许多语种的学习者也可以读儿童读物、漫画或短新闻。
真的能通过阅读学会单词吗?
可以,但每本书带来的收获很小,所以需要读很多。 不刻意去学而学会单词,叫作附带词汇习得,它确实会发生,只是很慢。
被引用最多的研究是 Waring 和 Takaki(2003),发表在《Reading in a Foreign Language》上。学习者阅读了 400 词头的分级读物《A Little Princess》(小公主),并在读完后立即以及三个月后接受书中词汇的测试。刚读完时,选择题测试显示有一部分目标词学会了,但作者的结论是,读一本分级读物后保留下来的新词汇非常少。书里只出现过几次的词,三个月后大多已经忘掉。他们的结论是,要积累词汇,需要大量的分级阅读。
作者还提醒,选择题测试可能会高估学习者掌握的程度,所以看到“读书就能学单词”这类醒目的说法,要多留个心眼。
泛读还值得做吗?
值得:它的好处不只是词汇量,而且泛读项目的整体证据是正面的。 Nakanishi(2015)在《TESOL Quarterly》上把许多研究的结果合并做了元分析,发现泛读项目总体上能提高学习者的成绩。阅读能培养速度和信心,让你体会单词在句子里是怎么用的,也能加深你半懂不懂的那些词。
这与上面的研究逻辑一致。阅读不能包办词汇学习的全部,但它提供了复习给不了的东西:成千上万个自然语境中的词,几个月里反复遇见。
读物应该多简单?
选你认识约 98% 单词的文本,也就是大约每五十个词里有一个生词。 Schmitt、Jiang 和 Grabe(2011)研究了读者认识的词占文本的比例与理解程度的关系。这种关系相当平稳,没有突然的门槛:认识的词越多,理解得越好。他们认为 98% 是良好理解的合理目标,95% 是最低要求。
实际操作中不用去数。可以用五指检查法:读一页,每遇到一个生词就伸出一根手指。如果一页下来伸满了五根手指,这本书对泛读来说多半太难了。先放一边留给以后精读,换一本更简单的。我们的可理解输入和单词卡片一文解释了为什么大部分内容都能读懂的文本,比硬啃的文本教给你更多。
Radicard 在这里扮演什么角色?
Radicard 负责复习这一半:你把刚读过的那一页拍下来,它就把你想记住的词变成间隔重复的单词卡。 Gemini AI 会挑出 5 到 15 个契合你 CEFR 水平(A1–C2)的单词,附上翻译,存进设备上的词库。复习采用七个盒子的莱特纳系统,间隔依次是 1、2、4、8、16、31 和 120 天。
它的局限:扫描新照片需要联网(其他功能都可以离线使用),免费版每天可扫描 5 次。它不提供书籍,因为你的词汇来自你自己选的文本。你可以在 iPhone、安卓手机上试用,也可以在任何浏览器里打开网页版,工作原理部分里有具体步骤。
怎样把阅读和复习单词结合起来?
不停顿地读,然后挑出少数几个词,按计划复习。 阅读给你接触量,间隔复习给你记忆保持。关于间隔重复和临时抱佛脚的研究说明了第二步为什么重要,怎么记单词则介绍了可以再加上的技巧。
一套简单的循环:
- 读一章,或者读 15 到 20 分钟,难度要轻松,大多数生词都不要停下来查。
- 标出两到五个词,选出现过不止一次的,或你真正会用到的。
- 读完之后再查,不要边读边查。
- 把它们加进单词卡,连同它们所在的句子一起,这样语境也跟着留下来。
- 第二天复习,之后按间隔安排继续复习。
有哪些错误要避免?
最常见的错误是选了太难的书、每个词都查,以及完全不复习。 要留意这四点:
- **书超出你的水平。**每页超过几个生词,阅读就变成了解码,流利度的好处也就没了。
- **查词典成瘾。**每个词都停下来会让你慢到读得少很多,而研究看重的正是阅读量。
- **指望词汇很快见效。**一本书很难让你的词汇量有明显变化,要以月而不是以天来计算。
- **不复习。**在故事里遇到一两次的词很难留住。挑出你想要的词,去复习它们。
接下来该怎么做?
**今天就挑一本简单的书,读 15 分钟。**具体四步:
- 选一本分级读物或短篇的书,难度比你觉得舒服的水平低一级,在第一页用五指检查法试一下。
- 这一周每天读 15 到 20 分钟,不用词典,根据上下文猜词义。
- 每次读完,挑两到五个词保存下来,最好连同所在的句子。
- 第二天复习这些词;等你读一页最多只有一个生词时,就升一个级别。
常见问题
什么是语言学习中的泛读?
只靠阅读能学会单词吗?
泛读材料应该多简单?
每天该读多久?
读的时候要查每一个生词吗?
继续阅读
学习方法
可理解输入和单词卡片:学外语要不要两种方法一起用?
可理解输入和单词卡片哪个更适合背单词?看看阅读和听力能教会你什么、哪里不够用,以及怎样把两者结合起来,又不必把学习时间翻倍,附每天的时间分配。
5 分钟阅读
学习方法
句子挖掘法:用例句记单词有效吗?附好卡片做法和每日流程
句子挖掘法,就是把在真实例句里遇到的生词连句存成卡片。本文讲清研究怎么说、好卡片怎么做,并给你一套每天都能照做的简单流程,帮你把读到的词真正记住。
5 分钟阅读
学习方法
影子跟读法有用吗?跟读学外语的原理、效果和练习步骤
影子跟读法是什么,真的能提高外语水平吗?看看研究怎么说它对听力和口语的帮助、哪些人最受益、哪些事它做不到,再附上一套今天就能开始的每日分步练习流程。
5 分钟阅读