产品更新
搞笑提示能帮你想起忘记的单词吗?记忆科学怎么说与新功能预告
忘了单词时,一个笑话能帮上忙吗?本文梳理回想尝试与幽默效应的研究,并预告 Radicard 将在下一次更新(2.0.0 版)推出的搞笑 AI 提示功能。
作者 iranimij 发布于 6 分钟阅读
先自己试着想,再看一个小小的搞笑提示,有助于你想起忘掉的单词。 关于回想失败和幽默的研究都指向这个方向,不过还没有研究直接在单词卡上测试过笑话。这篇文章会讲清楚证据、它的局限,以及 Radicard 的搞笑 AI 提示将在下一次 App 更新中如何运用这些发现。
为什么先尝试回想,反而能帮你学会单词?
在看到答案之前先尝试回想,即使答错了,也能提升之后的学习效果。 心理学家把这叫作预测试效应,它是提取练习的一种,也就是把信息从记忆里“拿出来”,而不是反复重读。
Kornell、Hays 和 Bjork(2009)用六个实验检验了这一点。在其中几个实验里,学生先看到一个线索词,比如“鲸鱼”,在答案出现之前,先猜一个相关的目标词。大多数猜测都是错的。即便如此,“猜错一次,再看到正确答案”,比用同样时间直接学习这组词对,之后记得更牢(Kornell et al., 2009)。
对单词卡来说,结论很简单:绞尽脑汁找词的过程并不是浪费时间,它本身就是学习的一部分。这也是好的 App 总要你先回想、再揭晓答案的原因。
提示比直接看答案更好吗?
当提示能让你继续努力回想时,它比直接看答案更好。 一觉得卡住就翻面,你就跳过了真正起作用的那一步。一个小线索能让你继续找,同时给记忆一个可以抓住的支点。
有一点要提醒:2009 年的实验测试的是“先猜、再看答案”,并不是提示。一个指向词义的提示,保留了同样的“先试一试”的努力,但这是从研究中推出来的判断,不是针对提示的实测结果。
我们的文章单词的提取练习与间隔复习介绍了更多相关证据。
幽默能帮你记住单词吗?
在实验室研究中,搞笑的内容比普通内容记得更好,但有几个重要的前提。 这被称为幽默效应。
Schmidt(1994)比较了幽默句子和不幽默的版本。无论是自由回忆测试还是线索回忆测试,人们都更能想起幽默的句子。即使事先被告知接下来会出现搞笑句子,这个效应依然存在;但如果人们没有主动去记,效应就会变弱,而且只有在搞笑内容和普通内容混在同一次学习中时才会出现(Schmidt, 1994)。
Schmidt(2002)在漫画上发现了同样的规律。同一个人看到的原版幽默漫画,比普通版或古怪版记得更好,但如果不同的组各自只看一种漫画,这个差别就不存在了。他把这解读为一种对比效应,同时提取阶段也偏向搞笑的内容(Schmidt, 2002)。
Summerfelt、Lippman 和 Hyman(2010)用的是“敲门笑话”,分为有谐音梗和没有谐音梗两种。在无意识编码之后,谐音梗幽默提高了回忆和再认的成绩,实验还表明,谐音梗的限制,也就是只有特定的词才能接上笑点,可能解释了这个效应的一部分(Summerfelt et al., 2010)。
对你来说,这意味着:一个紧扣词义的笑话,会给记忆指出一条很窄的路。
幽默什么时候帮不上忙?
当幽默分散了你对单词的注意、当每张卡都很搞笑,或者你根本没在留意时,它的帮助就会变小。 对学习者来说,有三个限制值得注意:
- 对比很重要。 这个效应出现在搞笑内容和普通内容混在一起的时候。如果每张卡都带一个笑话,“与众不同”的优势可能就会缩小。
- 注意力很重要。 没有主动去记的时候,效应更弱,所以只是随便扫一眼、没动脑的笑话,作用不大。
- 相关性很重要。 和单词无关的笑话只是干扰。谐音梗的研究指向的是那些能限定答案的笑话。
这些都是在短时间的实验室环节里,用句子、漫画和笑话得出的结论。没有一项涉及语言学习者花几周时间背一个单词卡组,也没有一项用过 AI 写的笑话。
Radicard 的搞笑 AI 提示会怎么运作?
搞笑 AI 提示将随 Radicard 的下一次更新(2.0.0 版)推出,目前 App Store 和 Google Play 里都还没有。 这个功能围绕上面两个想法设计:先自己试,再得到一个小线索。
学习一张卡片时,它会这样运作:
- 你想不起这个单词,于是点一下卡片正面的灯泡。
- 一朵小云飘出来,里面是一句用你自己的语言写的短笑话,它暗示词义,但不给出答案。
- 你借着它继续回想,然后翻开卡片。
- 再点一下灯泡,提示就收起来了。
比如西班牙语单词 gracias(谢谢),提示可能是这样的:“我发现自己礼貌得有点病态,是因为取款机吐出钞票的时候,我竟然对着屏幕脱口说了这个词。”
提示会和单词一起保存,所以再次打开不消耗次数。如果这个笑话没戳中你,点“换一个提示”就能换一条新的。免费方案每天有 5 条新提示,Premium 不限次数。
Radicard 本身是一款单词学习 App:你拍下任何文字,比如路牌或咖啡馆菜单,Google 的 Gemini AI 就会挑出 5 到 15 个契合你 CEFR 水平(A1–C2,欧洲通用的语言能力量表)的单词。这些词保存在你的设备上,用莱特纳系统复习,共七个盒子,复习间隔为 1、2、4、8、16、31 和 120 天。你可以看看它是怎么运作的,也可以试试网页版。
搞笑提示做不到什么?
提示帮你把单词想起来,但它不会从零开始教你这个词。 请对下面四点保持现实的预期:
- 它是线索,不是课程。 提示指向的是你已经见过的词义,它不能代替你在真实文本里见到这个词。
- 它还没有被证明适用于单词学习。 上面提到的研究讲的是句子、漫画、笑话和猜测,并不是单词卡上的 AI 提示。
- 笑话可能不灵。 有的笑话你可能觉得不好笑,或者根本联想不到。可以换一个,也可以跳过。
- 用多了会适得其反。 如果每张卡都点灯泡,你就跳过了让提示发挥作用的那一步:回想的尝试。
反向卡片、间隔复习和每日上限依然重要。请看反向单词卡和单词卡每天学多少张新卡。
怎样用提示记住更多单词?
先花几秒钟尝试回想,只用一个提示,然后在揭晓答案之前再试一次。 顺序才是它起作用的关键。一个简单的做法:
- 看着卡片正面,花 5 到 10 秒尝试想出词义。
- 如果什么都想不起来,只要一个提示,不要三个。
- 翻面之前,先把答案大声说出来。
- 如果你需要靠提示才想起来,就把这个词记为“要盯紧”的词,预计很快还要再看一次。
- 只把提示留给一直记不住的词,不要每张卡都用。
接下来该做什么?
从今天起养成“先试一试”的习惯,不管有没有 App。 分五步:
- 下次忘了单词,先等 10 秒再去看答案。
- 用你自己的语言写一句简短有趣的话或一个笑话,指向这个词的意思。
- 第二天重测这张卡,这次不看你写的笑话。
- 笑话只留给记不住的词,这样它们才能保持“与众不同”。
- 想了解更多有研究支持的方法,请看怎样记住单词;如果你想要内置的搞笑提示,请留意 Radicard 的 2.0.0 版。
常见问题
幽默能帮你记住单词吗?
忘了单词时,应该先看提示还是直接看答案?
Radicard 里的搞笑 AI 提示是什么?
免费方案每天能用多少次搞笑 AI 提示?
继续阅读
产品更新
照片学单词:拍下身边的物品,学会它们在目标语言里的说法
照片能教你单词吗?本文梳理图片与词汇记忆的研究,并介绍 Radicard 如何从没有任何文字的照片里,按你的水平找出画面中事物的对应词汇和译文。
5 分钟阅读
单词卡
反向单词卡值得做吗?双向测试单词的研究证据与简单起步规则
要不要做反向单词卡?这篇文章梳理研究怎么说:从新语言测到母语、从母语测到新语言各练什么能力,并给出一条简单的起步规则,帮你把复习量控制在可承受的范围。
5 分钟阅读
学习方法
句子挖掘法:用例句记单词有效吗?附好卡片做法和每日流程
句子挖掘法,就是把在真实例句里遇到的生词连句存成卡片。本文讲清研究怎么说、好卡片怎么做,并给你一套每天都能照做的简单流程,帮你把读到的词真正记住。
5 分钟阅读