单词卡
单词卡每天学多少张新卡合适?一个实用的每日上限与复习量算法
单词卡每天学多少张新卡合适?这篇文章用一张复习量对照表、间隔重复的研究证据和一条简单规则,帮你在每天 5、10 或 20 张新卡之间选出最适合自己的数字。
作者 iranimij 发布于 6 分钟阅读
对大多数学习者来说,“单词卡每天学多少张新卡”的最佳答案是 10 张:足够一个月积累大约 300 个单词,又小到让复习保持在可控范围内。忙的一周用 5 张,只有在你有时间复习这些卡片带来的全部内容时,才用 20 张。
真正决定你一天有多忙的,不是你添加了多少张卡,而是有多少复习回来找你。这篇文章会教你怎样估算这个复习堆,研究对间隔复习的单词卡怎么说,以及怎样选出适合自己的上限。
单词卡每天学多少张新卡才适合你?
从每天 10 张新卡开始,先复习,再添新卡。 然后再调整:如果你能在自己有的时间里清空所有复习,就把数字加 5;如果复习堆连续一周都在变大,就减 5。
下面是三种常见设置的速查表:
| 每天新卡数 | 每月新词数 | 适合谁 |
|---|---|---|
| 5 | 约 150 | 忙碌的一周、工作之外再学一门第二语言、重新找回习惯 |
| 10 | 约 300 | 每天有 15–20 分钟的成年学习者的默认选择 |
| 20 | 约 600 | 每天有 30 分钟以上、并为复习做好安排的高强度学习 |
这些是规划用的数字,不是研究结果。没有任何研究找到过一个放之四海而皆准的最佳新卡数量,因为合适的上限取决于你的时间、你的卡片和你学的语言。
为什么复习比新卡更重要?
每张新卡都是一个承诺:之后还要把它复习好几次。 间隔重复,也就是按越来越长的间隔复习材料,会在你快要忘记之前,再把每张卡片给你看一遍。所以今天的一张新卡,会变成未来几周、几个月里分散开的若干次复习。
Anki 手册给出了一个具体数字:如果你稳定地每天学 20 张新卡,可以预期每天大约 200 次复习(Anki Manual)。这是针对 Anki 自己调度器的经验法则,具体数字会随着你漏掉多少卡片而变化。
你可以用一个简单的模型亲眼看到这个效应。取一个七盒莱特纳方案,复习间隔为 1、2、4、8、16、31 和 120 天,并假设你每张卡都答对。那么一张卡会在第 1、3、7、15、31、62 和 182 天被复习:大约半年里复习七次。这样,等系统填满之后,每天的复习量大约就是你每天新卡数的七倍。
| 每天新卡数 | 约 6 个月后每天的复习数(简化模型) | 按每次约 8 秒计算的时间 |
|---|---|---|
| 5 | 约 35 | 约 5 分钟 |
| 10 | 约 70 | 约 9 分钟 |
| 20 | 约 140 | 约 19 分钟 |
| 40 | 约 280 | 约 37 分钟 |
这是我在简化模型上自己做的算术,不是实测。真实的卡组里会有答错,答错会把卡片送回靠前的位置并增加复习次数,而 8 秒这个数字只是一个假设,你应该换成自己的速度。重要的是结果的形状:每天新卡翻倍,每天复习也翻倍,而这笔账会在几周之后到来,那时最初的热情已经退去。
关于间隔复习的单词卡,研究怎么说?
研究支持按分散的时间表复习单词卡并进行自我测试,但并没有给出一个完美的卡片数量。 有两项发现说明,为什么每天的习惯比每天的指标更重要。
Nate Kornell 让参与者学习单词对,一种方式是从一大叠卡片里学,这样每张卡的重复间隔会拉得更开,另一种是依次学习四小叠卡片。对 90% 的参与者来说,间隔复习更有效,但第一次学习之后,72% 的人却认为集中突击效果更好(Kornell, 2009)。间隔复习让人觉得更吃力,所以你没法凭感觉判断自己的卡组。我们的文章间隔重复与临时抱佛脚梳理了更广泛的证据。
Karpicke 和 Roediger 让学生学习 40 个斯瓦希里语与英语的单词对。持续的测试对延后的回忆带来了很大的好处,而学生对自己表现的预测,与他们的实际成绩并不相关(Karpicke & Roediger, 2008)。后来有研究对“重新学习帮助甚微”这一点提出了质疑,所以效应的具体大小要谨慎看待,但提取练习仍然是证据最充分的方法之一。
综合起来,这些结果都指向同一个方向:真正有用的是每次都来复习。一个让你能完成每一次复习的上限,胜过一个你会放弃的更大上限。
怎样选出你自己的上限?
从你有的分钟数倒推,而不是从你想学的词数正推。 可以按下面的方法来:
- 定下你每天能守住的分钟数,哪怕是糟糕的一天也行。比如 15 分钟。
- 给 20 次复习计时,算出你每张卡用几秒。
- 用分钟数除以秒数,得到你能承担的复习量:15 分钟、每张 8 秒,大约是 110 次复习。
- 再除以 7,也就是上面那张表里的大致倍数。你会得到最多大约每天 15 张新卡,所以选 10,给答错和忙碌的日子留出余量。
余量很重要。要按你生病、出差或疲惫的那一天来规划,因为复习堆正是在那样的日子里变大的。
你的卡片本身也会改变答案。SuperMemo 的创始人 Piotr Wozniak 提出了最小信息原则:让每张卡片尽可能简单,答案要短(Wozniak, 1999)。一张只有一个词和一个短例句的卡片,几秒钟就能复习完;一张写了一整段话的卡片,要花几分钟。卡片越简单,你能承担的数量就越多。
Radicard 在哪里派上用场?
Radicard 在设计上就让每天的数量保持很小。 你拍下任何一段文字,比如咖啡馆菜单、路牌或书里的一页,Google 的 Gemini AI 就会挑出 5 到 15 个契合你 CEFR 水平(A1–C2)的单词,并附上译文。CEFR 是欧洲通用的语言能力量表,从 A1 到 C2。一次扫描,正好落在上面推荐的 5 到 15 张区间里。
这些词保存在你的设备上,用莱特纳系统复习,共七个盒子,间隔为 1、2、4、8、16、31 和 120 天。你不用设置上限,也不用调整调度器。复习可以离线进行;扫描新照片需要联网,免费方案每天可以扫描 5 次。Radicard 的卡组来自你自己拍的照片,而不是现成的课程。你可以看看它是怎么运作的,也可以在任何浏览器里试试网页版;它也已在 App Store 和 Google Play 上架。
复习越堆越多时该怎么办?
暂停新卡,继续做复习,让复习堆慢慢变小。 复习是系统里保护你已学内容的那一部分,新卡可以等。
- 停止添加新卡三到五天,或者直到每天的复习堆恢复正常。
- 把复习拆成短时段,比如每天两次、每次 10 分钟,而不是一次很长的补课。
- 删掉不重要的卡片。 如果某张卡是关于你从来碰不到的词,就删掉它。
- 不要重置卡组。 从头再来,会把你已经建立起来的间隔全部丢掉。
如果你想比较不同调度算法怎么处理答错和积压,请读 FSRS、SM-2 与莱特纳系统对比。盒子机制本身在莱特纳系统详解里有讲解。
不同类型的词,上限应该一样吗?
不一样:难的材料调低,容易的材料调高。 难卡要花更多的复习次数和更多的时间。
- 汉字、阿拉伯语词根词或很长的复合名词: 从 5 到 10 张开始,因为每张卡要花更久,也更容易答错。请看用间隔重复学汉字。
- 同源词和外来词: 可以多加一些,因为很多词你已经认识一半了。
- 来自你自己照片或阅读的词: 这类词往往记得更牢,因为它们和你见过的东西连在一起,这也是我们的怎么记单词指南推荐使用个人语境的原因。
接下来该做什么
- 把你的新卡上限设为每天 10 张(这周很忙就设 5 张),并写下来。
- 永远先做复习,再添加新词。
- 两周后,检查你是否每天都完成了所有复习。如果是,就把上限加 5;如果不是,就减 5。
- 复习堆变大时,暂停新卡几天,而不是跳过复习。
- 让每张卡只放一个词和一个短例句,这样复习很快。想挑选 App,可以对照语言学习单词卡 App 推荐。
常见问题
单词卡每天应该学多少张新卡?
Anki 默认每天多少张新卡?
新卡添加得太多会怎样?
是少学几张学扎实好,还是快速多学好?
继续阅读
单词卡
反向单词卡值得做吗?双向测试单词的研究证据与简单起步规则
要不要做反向单词卡?这篇文章梳理研究怎么说:从新语言测到母语、从母语测到新语言各练什么能力,并给出一条简单的起步规则,帮你把复习量控制在可承受的范围。
5 分钟阅读
单词卡
FSRS、SM-2 和莱特纳算法对比:哪种单词卡间隔复习算法更好
FSRS 和 SM-2 有什么区别?莱特纳又如何?对比三种间隔重复算法怎样安排你的复习时间、研究证据怎么说,以及哪一种更适合你背单词和日常复习的习惯。
5 分钟阅读
单词卡
莱特纳系统详解:用卡片盒间隔复习,为什么比死记硬背更有效
莱特纳系统详解:几个卡片盒如何帮你自动拉开复习间隔,怎样用十分钟做好一套自己的莱特纳盒子,以及它在哪些方面比临时突击更有效、又有哪些局限。
5 分钟阅读